ผลยอ
pǒn-yɔɔBedeutung
1NomenB2
Noni-Frucht
Die Frucht des Noni-Baums (Morinda citrifolia), die in traditionellen Heilmitteln und Getränken verwendet wird; hat einen starken Geruch und einen bitteren Geschmack.
Beispiele
ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamWasser trinkenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerคั้นkánคั้นkánauspressen; pressen; extrahierenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeผลยอpǒn-yɔɔผลยอpǒn-yɔɔNoni-Fruchtทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaojeden Morgen
Meine Großmutter trinkt jeden Morgen gerne Saft, der aus Noni-Früchten gepresst wurde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลายคนlǎai-konทนtonกลิ่นฉุนglìn-chǔnของkɔ̌ɔngผลยอpǒn-yɔɔไม่ไหวmâi-wǎiแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ว่าwâaมีประโยชน์mii-bprà-yòot
Viele Menschen können den stechenden Geruch der Noni-Frucht nicht ertragen, aber manche sagen, sie sei gesundheitsfördernd.
มีmiiการนำgaan-namผลยอpǒn-yɔɔไปbpaiแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenผลิตภัณฑ์เสริมอาหารpà-lìt-dtà-pan-sə̌əm-aa-hǎanหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítเพื่อpʉ̂ʉaลดlótกลิ่นglìnและlɛ́รสชาติrót-châatที่tîiไม่พึงประสงค์mâi-pʉng-bprà-sǒng
Die Noni-Frucht wird zu verschiedenen Nahrungsergänzungsmitteln verarbeitet, um ihren unangenehmen Geruch und Geschmack zu reduzieren.
ในnaiตำรับdtam-rápยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanมีmiiการใช้gaan-cháiผลยอpǒn-yɔɔเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiบำรุงธาตุbam-rung-tâatและlɛ́บรรเทาban-taoอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉai
In Rezepten der traditionellen Medizin wird die Noni-Frucht als Zutat verwendet, um die Elemente des Körpers zu stärken und Schmerzen zu lindern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pǒn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผลpǒnผลpǒn1Zählwort: Früchte2Ergebnis; Resultat3fruit (formal)4Nutzen; VorteilZählwort: FrüchteTeil 1
+
ยอyɔɔยอyɔɔ1schmeicheln; übermäßig loben2Noni; Indische Maulbeere (Baum/Frucht)3Senknetz (Fischereigerät)4Zählwort: ผืนschmeicheln; übermäßig lobenTeil 2
ผลยอpǒn-yɔɔผลยอpǒn-yɔɔNoni-FruchtNoni-FruchtWort