อยู่อย่างสงบสุข(yòo yàang sà-ngòp sùk)
Bedeutungen
1VerbB1
friedlich leben
in einem Zustand von Frieden und Glück leben, frei von Störungen.
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อยู่อย่างสงบสุขyòo yàang sà-ngòp sùkอยู่อย่างสงบสุขyòo yàang sà-ngòp sùkfriedlich lebenที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1die eigene Familie; Leute zu Hause2zu Hause; am Wohnortในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1ländlich (attributiv)2Land; ländliche Gegend
Meine Großmutter lebt gerne friedlich in ihrem Haus auf dem Land.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlăng jàakเกษียณgà-sĭianแล้วláeoพ่อแม่pôr mâeของฉันkŏng chănก็gâwย้ายyáaiกลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtเพื่อpêuuaไปbpaiอยู่อย่างสงบสุขyòo yàang sà-ngòp sùk
Nach der Pensionierung sind meine Eltern zurück in ihre Heimatstadt gezogen, um dort in Frieden und Glück zu leben.
ทุกคนtúk konในnaiหมู่บ้านmòo bâanนี้néeปรารถนาbpràat-tà-năaที่จะtêe jàอยู่อย่างสงบสุขyòo yàang sà-ngòp sùkและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
Jeder in diesem Dorf wünscht sich, friedlich zu leben und einander zu helfen.
การเรียนรู้gaan riian róoที่จะtêe jàปล่อยวางbplòi waangเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanที่têeทำให้tam hâiคนเราkon raoสามารถsăa-mâatอยู่อย่างสงบสุขyòo yàang sà-ngòp sùkได้dâiท่ามกลางtâam glaangความวุ่นวายkwaam wûn waai
Lernen loszulassen ist der Schlüssel, der es Menschen ermöglicht, inmitten von Chaos friedlich zu leben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อย่างyàangอย่างyàang1Zählwort (für Arten/Typen)2Art und Weise3Art; Typ; Sorte4in der Art von; -weiseTeil 2
+
อยู่อย่างสงบสุขyòo yàang sà-ngòp sùkอยู่อย่างสงบสุขyòo yàang sà-ngòp sùkfriedlich leben