ข่มขี่
kòm-kìiBedeutung
1VerbB2
[jmdn.] schikanieren; [jmdn.] unterdrücken
jemanden grausam oder ungerecht behandeln, insbesondere durch die Ausnutzung der eigenen Macht oder Stärke.
Beispiele
หัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanVorgesetzter; Schichtleiter; Vorarbeiterบางคนbaang-konบางคนbaang-koneinige Leute; manche Personenชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1Macht; Autorität2Zuständigkeit; rechtliche Befugnis3Einfluss4Gewalt; Machtข่มขี่kòm-kìiข่มขี่kòm-kìi[jmdn.] schikanieren; [jmdn.] unterdrückenลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1Untergebener; Nachwuchskraft; Untergeordneter2Anhänger oder Gefolgsmann (in einer Bande oder Gruppe)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai1nicht zustimmen; widersprechen2ablehnend; widersprechendกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ตนdtonตนdton1selbst; sich selbst2Selbst (als Konzept)3Zählwort für übernatürliche Wesen und Asketen
Einige Vorgesetzte nutzen ihre Macht gerne aus, um Untergebene zu unterdrücken, die nicht ihrer Meinung sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoไม่ควรmâi kuuanยอมให้yom hâiใครkraiมาmaaข่มขี่kòm kèeรังแกrang gaeเราraoได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Wir sollten nicht zulassen, dass uns jemand so einfach schikaniert oder ungerecht behandelt.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngชนชั้นปกครองchon chán bpòk-krongที่têeข่มขี่kòm kèeประชาชนbprà-chaa-chonผู้ด้อยโอกาสpôo dôi oh-gàat
Die Geschichte ist voll von Erzählungen über herrschende Klassen, die benachteiligte Menschen unterdrücken.
การgaanถูกtùukข่มขี่kòm-kìiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanสามารถsǎa-mâatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Ständig am Arbeitsplatz ungerecht behandelt zu werden, kann schwerwiegende Auswirkungen auf die psychische Gesundheit haben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kòm
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ข่มkòmข่มkòm1unterdrücken; zurückhalten (Gefühle/Impulse)2einschüchtern; tyrannisieren; drangsalieren3überwältigen; unterwerfen; dominieren; unterdrücken4herabsetzen; kleinmachen; überstrahlen5unterdrücken; Schmerzen oder Beschwerden kontrollierenunterdrücken; zurückhalten (Gefühle/Impulse)Teil 1
+
ข่มขี่kòm-kìiข่มขี่kòm-kìi[jmdn.] schikanieren; [jmdn.] unterdrücken[jmdn.] schikanieren; [jmdn.] unterdrückenWort