Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
charakteristisches Merkmal; Individualität; Eigenart
Wohlfahrt; Gemeinwohl; öffentliches Interesse
Omen; Vorzeichen
Eisenstange; Eisenstab
würzen; abschmecken; aromatisieren
königlicher jüngerer Bruder (bes. eines Königs)
sich vorbeugen; sich krümmen; sich zusammenrollen
Nachspielzeit
frische Isan-/Lao-Reisnudeln
kabellos; drahtlos
gestampfter junger grüner Reis
Curie (Nachname)
verehrter weiser Meister (in den Künsten)
sich Inhalte merken; Inhalte auswendig lernen
Si Thep (antike Stadt; UNESCO-Stätte; Bezirk in Phetchabun)
Tonware; Töpferware (gebrannter Ton)
Überbleibsel; Rest
Alumni-Vereinigung; Ehemaligenverein
etwas verschieben
Gruppenangriff; Mobbing; Schwärmen
Regierungsangelegenheiten überprüfen; eine offizielle Inspektion durchführen
Rosmarin (Kraut)
Atman; wahres Selbst (Hinduismus)
Nordosten (Richtung)
Seidenfaser; Seidenfaden
ein System hacken; in ein System eindringen
Hinrichtung; Todesstrafe
frühe Spielphase
unbegrenzt; grenzenlos
Hoheitstitel für eine Königin oder königliche Gemahlin
Plastikmüll
verblüfft; fassungslos
Fußabdruck; Fährte
Kronprinz; Thronfolger
außer Sicht
Quoten steigern; Publikum anziehen
Adel; Aristokraten; Feudalherren
Schnittteam; Postproduktions-Team
nicht vernachlässigen; angemessen beachten
globaler Markt; Weltmarkt
Chronologie; Zeitleiste
archaische Sprache; alte Sprache
ein Budget kürzen; ein Budget reduzieren
ausgezeichnet; hervorragend
erster Songkran-Tag; thailändischer Neujahrstag
Einsiedelei; Aschram
islamische Bank
Biochemie (Fachgebiet)
friedlich und glücklich leben
Tragen auf den Schultern; Transport mit einer Trage
Aquarium
Matrose; Seemann
Orangengeschmack
Rüstung; Waffen; Kampfmittel; Munition
Vetternwirtschaft betreiben; bevorzugen
Reiseleiter; Fremdenführer (Person)
Jacke
mitgehen; begleiten; sich anschließen
Filmtrailer; Kinotrailer
die Karibik (Region / Karibisches Meer)
eine (Bambus-)Fischreuse herstellen
Sonnenfinsternis
kommerzieller Film; Mainstream-Film
Simulationsbild; Modell; visuelle Darstellung
König der Könige; Kaiser
sich niederwerfen; demütig anflehen
Privilegien gewähren; jemanden bevorzugt behandeln
federnd; elastisch
Knüppel; Schlagstock; als Waffe eingesetzter Gehstock
sich überschneiden; überlappen
unruhig schlafen; immer wieder ein- und aufwachen
dämpfen und essen
Mund oder Öffnung abdecken/verschließen
Pali-Wort; Pali-Begriff
Vereinte Nationen (UN)
Spureinstellung; Achsgeometrie
sarkastisch sprechen; eine Anspielung machen
Gemüse anbauen
rohes Fleisch
Wasserkraft; Wasserenergie
Lamellenfenster / Lamellentürpaneel
Zwergpfeifgans
großer natürlicher See (Nordthai)
Leistungsschwimmer; Schwimmsportler
Durst stillen
Tonikum; Langlebigkeitsmedizin
Ausrutschen
harmonisch
physischer Aspekt
königliche Weisheit; königliche Fähigkeit
basteln; Handarbeiten herstellen
Kunden einladen
alle acht; die gesamten acht
Verkaufsschlager; Bestseller
glänzend; spiegelnd
thailändischer Filmpreis
ruhiger Geist; geistige Stille
anmutig; lieblich
Niederschlagsmenge; Regenmenge
auf eine Spur/Markierung treten; eine Spur überlagern