รอยตีน
rɔɔi-dtiinBedeutung
1NomenB1
Fußabdruck; Fährte
Ein Fußabdruck oder eine Spur, die von einem Fuß hinterlassen wurde, typischerweise in Bezug auf Tierspuren oder informell bzw. unhöflich für einen menschlichen Fußabdruck verwendet
Beispiele
หมาmǎaหมาmǎa1Hund2Hund (Beleidigung)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]ทิ้งรอยtíng-rɔɔiทิ้งรอยtíng-rɔɔieine Markierung hinterlassen; eine Spur hinterlassenตีนdtiinตีนdtiin1Fuß (derb/umgangssprachlich)2Basis; unterer Teil; Fuß (von etw.)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)เต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1volkstümlich; traditionell (der Einheimischen)2heimisch; indigen (Arten oder Praktiken)
Jener Hund hat überall auf dem Hausboden Pfotenabdrücke hinterlassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe Spuren von Wildtieren in der Nähe unseres Zeltes gesehen.
ใครkraiเหยียบyìiapโคลนkloonแล้วlɛ́ɛoย่ำyâmเป็นรอยbpen-rɔɔiตีนdtiinเข้ามาkâo-maaในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
Wer ist in den Schlamm getreten und hat Fußabdrücke hinterlassen, die bis ins Schlafzimmer führen?
พรานป่าpraan-bpàaแกะรอยgɛ̀-rɔɔiตีนdtiinเสือsʉ̌ʉaบนดินbon-dinชื้นchʉ́ʉnเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnของมันkɔ̌ɔng-man
Der Jäger verfolgte die Spuren des Tigers auf dem feuchten Boden, um sein Versteck zu finden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɔɔi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1Fleck; Abdruck2Spur; Zeichen3Linie; Rille; Falte4Narbe5Spur; FußabdruckFleck; AbdruckTeil 1
+
ตีนdtiinตีนdtiin1Fuß (derb/umgangssprachlich)2Basis; unterer Teil; Fuß (von etw.)Fuß (derb/umgangssprachlich)Teil 2
รอยตีนrɔɔi-dtiinรอยตีนrɔɔi-dtiinFußabdruck; FährteFußabdruck; FährteWort