ดึงเรตติ้ง(deung rêt-dtîng)
Bedeutungen
1VerbB2
Quoten steigern; Publikum anziehen
Die Einschaltquoten erhöhen oder mehr Zuschauer, Zuhörer oder Leser anziehen, oft durch aufmerksamkeitserregende Taktiken.
Beispiele
รายการraai gaanรายการraai gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)3Liste; Auflistung4Tagesordnung; Ablaufplanนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เชิญchernเชิญchern1bitte (höfliche Aufforderung)2bitte ...; freundlicherweise ... (formell)3einladenดาราดังdaa-raa dangดาราดังdaa-raa dangberühmter Star; Prominenterมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztออกòkออกòk1herausgeben; veröffentlichen2[im Sport] im Aus3kündigen; zurücktreten4zahlen; ausgeben; auszahlen5hinausgehen; herausgehen; verlassen6erzeugen; ausstrahlen; abgeben7heraus; nach außen8herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anอาทิตย์ละaa-tít láอาทิตย์ละaa-tít lápro Woche; wöchentlich (Häufigkeitsangabe)ครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fallเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngQuoten steigern; Publikum anziehen
Diese Show lädt einmal pro Woche berühmte Prominente ein, um die Einschaltquoten zu steigern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้จัดpôo jàtเพิ่มpêrmเกมgaymชิงchingรางวัลraang-wanในnaiช่วงท้ายchûuang táaiรายการraai gaanเพื่อpêuuaดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngให้hâiสูงขึ้นsŏong kêun
Der Produzent fügte am Ende der Show ein Gewinnspiel hinzu, um die Einschaltquoten zu erhöhen.
สำนักข่าวsăm-nák kàaoใช้cháiพาดหัวpâat hŭuaแรงraengเกินจริงgern jingเพื่อpêuuaดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngแม้máeจะjàทำให้tam hâiข้อมูลkôr moonคลาดเคลื่อนklâat klêuuanบ้างbâang
Die Nachrichtenagentur verwendete reißerische Schlagzeilen, um die Quoten zu steigern, selbst wenn dies zu gewissen Ungenauigkeiten führte.
ผู้กำกับpôo gam-gàpยอมyomเพิ่มpêrmฉากchàakดราม่าdraa-mâaและláeตัดต่อdtàt dtòให้hâiตื่นเต้นdtèun dtênขึ้นkêunเพื่อpêuuaดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngในnaiช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taim
Der Regisseur erklärte sich bereit, mehr Dramatik hinzuzufügen und für mehr Spannung zu schneiden, um während der Hauptsendezeit Einschaltquoten zu erzielen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngQuoten steigern; Publikum anziehen