ทีมตัด
tiim-dtàtBedeutung
1NomenB1
Schnittteam; Postproduktions-Team
Ein Team, das in der Postproduktion für das Bearbeiten, Schneiden und Zusammenfügen von Bild oder Ton zuständig ist (Film, Video, Audio).
Beispiele
ทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeตัดกำลังdtàt-gam-langตัดกำลังdtàt-gam-lang1den Appetit verderben2schwächen; zermürbenตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooVideos bearbeiten; Videos schneidenโปรโมตสินค้าbproo-môot-sǐn-káaโปรโมตสินค้าbproo-môot-sǐn-káaProdukte bewerbenตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Das Bearbeitungsteam schneidet derzeit das Werbevideo für das neue Produkt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้กำกับpûu-gam-gàpกำลังgam-langคุยkuiกับgàpทีมตัดtiim-dtàtเรื่องrʉ̂ʉangลำดับlam-dàpฉากchàakในnaiหนังnǎngให้hâiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
Der Regisseur spricht mit dem Schnittteam darüber, die Szenenfolge im Film kohärent zu gestalten.
กว่าgwàaหนังnǎngจะjàเสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buunทีมตัดtiim-dtàtต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanกันganอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเรียบเรียงrîiap-riiangฟุตเทจfút-têetทั้งหมดtáng-mòt
Damit der Film vollständig fertiggestellt werden kann, muss das Schnittteam sehr hart arbeiten, um das gesamte Filmmaterial zu ordnen.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yonไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpนักแสดงnák-sà-dɛɛngเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngทีมตัดtiim-dtàtที่tîiสามารถsǎa-mâatร้อยเรียงrɔ́ɔi-riiangเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoให้hâiน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamได้dâai
Der Erfolg eines Films hängt nicht nur von den Schauspielern ab, sondern auch vom Geschick des Schnittteams, das die Geschichte fesselnd zusammenfügen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tiim
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตัดdtàtตัดdtàt1schneiden; abschneiden2abschalten; unterbrechen; trennen3eliminieren; entfernen; ausschließen4schneiden; bearbeiten (Medien/Text)5abziehen6kreuzen; überquerenschneiden; abschneidenTeil 2
ทีมตัดtiim-dtàtทีมตัดtiim-dtàtSchnittteam; Postproduktions-TeamSchnittteam; Postproduktions-TeamWort