กะลาสี
gà-laa-sǐiBedeutung
1NomenB1
Matrose; Seemann
eine Person, die auf einem Boot oder Schiff als Mitglied der Besatzung arbeitet; ein Seefahrer
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenกะลาสีgà-laa-sĕeกะลาสีgà-laa-sĕeMatrose; Seemannทำงานบนtam-ngaan bonเรือหาปลาreuua hăa bplaaเรือหาปลาreuua hăa bplaaFischerboot
Mein Vater ist Seefahrer und arbeitet auf einem Fischerboot.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กะลาสีgà-laa-sǐiบนbonเรือเฟอร์รีrʉʉa-fəə-riiช่วยchûuaiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanยกyókกระเป๋าgrà-bpǎoอย่างขยันขันแข็งyàang-kà-yǎn-kǎn-kɛ̌ng
Der Matrose auf der Fähre half den Passagieren fleißig beim Heben ihrer Taschen.
Sie möchte sich als Seefahrerin bewerben, um um die Welt zu reisen.
พายุแรงpaa-yú-rɛɛngทำให้tam-hâiกะลาสีgà-laa-sǐiต้องdtɔ̂ngประสานงานbprà-sǎan-ngaanกันganอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngเรือrʉʉa
Der starke Sturm zwang die Besatzung, sich für die Sicherheit des Schiffes systematisch zu koordinieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กะลาสีgà-laa-sǐiกะลาสีgà-laa-sǐiMatrose; SeemannMatrose; SeemannWort