กะลาสี

gà-laa-sǐi

Bedeutung

1NomenB1

Matrose; Seemann

eine Person, die auf einem Boot oder Schiff als Mitglied der Besatzung arbeitet; ein Seefahrer

Beispiele

พ่อpôr ของฉันkŏng chăn เป็นbpen กะลาสีgà-laa-sĕeทำงานบนtam-ngaan bonเรือหาปลาreuua hăa bplaa

Mein Vater ist Seefahrer und arbeitet auf einem Fischerboot.

3 weitere Beispiele

กะลาสีgà-laa-sǐi บนbon เรือเฟอร์รีrʉʉa-fəə-rii ช่วยchûuai ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan ยกyók กระเป๋าgrà-bpǎo อย่างขยันขันแข็งyàang-kà-yǎn-kǎn-kɛ̌ng

Der Matrose auf der Fähre half den Passagieren fleißig beim Heben ihrer Taschen.

เธอtəə อยากyàak สมัครsà-màk เป็นbpen กะลาสีgà-laa-sǐi เพื่อpʉ̂ʉa เดินทางdəən-taang ไปbpai รอบโลกrɔ̂ɔp-lôok

Sie möchte sich als Seefahrerin bewerben, um um die Welt zu reisen.

พายุแรงpaa-yú-rɛɛng ทำให้tam-hâi กะลาสีgà-laa-sǐi ต้องdtɔ̂ng ประสานงานbprà-sǎan-ngaan กันgan อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ของkɔ̌ɔng เรือrʉʉa

Der starke Sturm zwang die Besatzung, sich für die Sicherheit des Schiffes systematisch zu koordinieren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

gà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Wortaufschlüsselung

กะลาgà-laaKokosnussschaleTeil 1

+

สีsǐiFarbeTeil 2

กะลาสีgà-laa-sǐiMatrose; SeemannWort