จำเนื้อหา(jam núuea-hăa)
Bedeutungen
1VerbB1
sich Inhalte merken; Inhalte auswendig lernen
Den Inhalt von etwas im Gedächtnis behalten oder auswendig lernen, wie z. B. einen Text, eine Lektion oder eine Rede.
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinจำเนื้อหาjam núuea-hăaจำเนื้อหาjam núuea-hăasich Inhalte merken; Inhalte auswendig lernenบทbòtบทbòt1Klausel; Bestimmung (Gesetz/Verordnung)2Rolle; Part (Schauspiel)3Skript/Text; Liedtext4Kapitel; Abschnitt5Rolle; Aufgabe; Funktion6Lektion (Lerneinheit)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)5เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)สอบsòpสอบsòp1Prüfung; Test (ugs.)2testen; (Fähigkeiten) prüfen3eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenวันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néedieser Freitag
Die Schüler müssen den Inhalt von Kapitel 5 für die Prüfung an diesem Freitag auswendig lernen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การทำgaan tamสรุปย่อsà-rùp yôเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeที่têeช่วยให้chûuai hâiเราraoจำเนื้อหาjam núuea-hăaที่têeอ่านàanไปbpaiได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Das Erstellen einer Zusammenfassung ist eine gute Methode, die uns hilft, uns den gelesenen Inhalt leichter zu merken.
นักแสดงnák sà-daengใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daaเพื่อpêuuaจำเนื้อหาjam núuea-hăaของkŏngบทละครbòt lá-konทั้งหมดtáng mòtก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmซ้อมsómใหญ่yài
Der Schauspieler verbrachte mehrere Wochen damit, den Inhalt des gesamten Drehbuchs auswendig zu lernen, bevor er mit der Hauptprobe begann.
ปัญหาbpan-hăaของkŏngการศึกษาgaan sùk-săaบางbaangรูปแบบrôop bàepคือkeuเน้นnénให้hâiนักเรียนnák riianจำเนื้อหาjam núuea-hăaเพื่อpêuuaไปbpaiสอบsòpมากกว่าmâak gwàaการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmให้เกิดhâi gèrtความเข้าใจkwaam kâo jaiและláeนำไปnam bpaiประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiจริงjing
Ein Problem bei einigen Bildungsformen ist die Betonung darauf, dass Schüler Inhalte für Prüfungen auswendig lernen, anstatt echtes Verständnis und praktische Anwendung zu fördern.
Wortaufschlüsselung
+
จำเนื้อหาjam núuea-hăaจำเนื้อหาjam núuea-hăasich Inhalte merken; Inhalte auswendig lernen