งอตัว
ngɔɔ-dtuuaBedeutung
1VerbB1
sich vorbeugen; sich krümmen; sich zusammenrollen
den Körper nach vorne oder innen beugen oder krümmen; sich zusammenrollen; vorgebeugt sein.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelงอตัวngɔɔ-dtuuaงอตัวngɔɔ-dtuuasich vorbeugen; sich krümmen; sich zusammenrollenลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1hinuntergehen; absteigen2Richtungspartikel: hinab/hinein3und darunter; abwärts von (einem Punkt)เก็บgèpเก็บgèp1aufbewahren; lagern; wegräumen2sammeln; aufsammeln; zusammentragen3aufräumen; in Ordnung bringen4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6berechnen; Gebühren erheben7hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)เหรียญrǐianเหรียญrǐian1Münze2Medaille; Orden3CL: เหรียญ4runde Metallmarke5Kryptomünze; Kryptowährung6Dollar (umgangssprachlich)7virtuelle Münze; virtuelle Währungseinheitที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1sich in etwas wiederfinden; geraten in (einen Zustand/eine Situation)2unter der Macht/Kontrolle/dem Einfluss von [jmdm.]/[etw.] stehen3sich im Besitz/in der Obhut von [jmdm.]/[etw.] befindenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3einfarbig; ungemustert4Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)5Hintergrund (Farbe/Muster)
Er bückte sich, um eine Münze aufzuheben, die auf dem Boden lag.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnงอตัวngɔɔ-dtuuaเพราะprɔ́รู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiขึ้นkʉ̂n
Wenn ich Bauchschmerzen habe, lege ich mich gerne hin und rolle mich zusammen, weil es sich besser anfühlt.
คุณควรkun kuuanงอตัวngo dtuuaช้าๆcháa cháaตอนdtonยืดเส้นyêut sênเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกล้ามเนื้อglâam néuuaบาดเจ็บbàat jèp
Du solltest deinen Körper beim Dehnen langsam beugen, damit du deine Muskeln nicht verletzt.
ชาวนาchaao-naaต้องdtɔ̂ngงอตัวngɔɔ-dtuuaดำนาdam-naaเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongซึ่งsʉ̂ngมักจะmák-jàทำให้tam-hâiปวดหลังbpùuat-lǎngเรื้อรังrʉ́ʉa-rang
Reisbauern müssen viele Stunden lang gebückt Reis anpflanzen, was oft zu chronischen Rückenschmerzen führt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ngɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
งอngɔɔงอngɔɔ1biegen; krümmen; beugen2gebogen; gekrümmt3gebogen; gekrümmtbiegen; krümmen; beugenTeil 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 2
งอตัวngɔɔ-dtuuaงอตัวngɔɔ-dtuuasich vorbeugen; sich krümmen; sich zusammenrollensich vorbeugen; sich krümmen; sich zusammenrollenWort