ยุพราช

yúp-pá-râat

Bedeutung

1NomenC1

Kronprinz; Thronfolger

ein Kronprinz oder der Thronfolger (königliches Vokabular)

Beispiele

พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1König; Monarch (formell)2Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)ทรงสถาปนาsong-sà-tǎa-bpà-naaทรงสถาปนาsong-sà-tǎa-bpà-naa1gründen; errichten (durch einen Monarchen)2jemanden in einen Rang/Titel erheben (königlich)พระราชโอรสprá-râat-chá-oo-rótพระราชโอรสprá-râat-chá-oo-rótköniglicher Sohn; Prinz (Sohn des Königs/der Königin)องค์ongองค์ong1Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen2Ehrenpräfix für königliche, göttliche oder verehrte Personen3Leib einer königlichen Person4Element; Komponente (formell/technisch)โตขึ้นdtoo-kʉ̂nโตขึ้นdtoo-kʉ̂n1aufwachsen; reifer werden2größer werden; an Umfang zunehmenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenพระยุพราชprá-yúp-pá-râatพระยุพราชprá-yúp-pá-râatKronprinz; Thronfolger
Der König setzte seinen ältesten königlichen Sohn als Kronprinzen ein.
3 weitere Beispiele
พระยุพราชprá-yúp-pá-râatเสด็จsà-dètไปbpaiร่วมrûuamงานพระราชพิธีngaan-prá-râat-chá-pí-tiiระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châatในฐานะnai-tǎa-náผู้แทนpûu-tɛɛnพระองค์prá-ong
Der Kronprinz nahm als Vertreter des Königs an der internationalen königlichen Zeremonie teil.
ตามdtaamกฎมณเฑียรบาลgòt mon-tian-baanว่าด้วยwâa dûuaiการสืบราชสันตติวงศ์gaan sèup râat-chá-săn-dtà-dtì-wongการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaพระยุพราชprá yúp-pá-râatนั้นnánขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpพระราชวินิจฉัยprá-râat-chá-wí-nìt-chăiของkŏngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao
Gemäß dem Gesetz über die Thronfolge liegt die Einsetzung des Kronprinzen allein im Ermessen des Monarchen.
บทบาทbòt-bàatของkŏngพระยุพราชprá yúp-pá-râatไม่ได้mâi dâaiมีmeeเพียงpiiangการเตรียมความพร้อมgaan dtriiam kwaam prómเพื่อpêuuaสืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàtแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtสำคัญsăm-kanเพื่อpêuuaแบ่งเบาbàeng baoพระราชภาระprá-râat-chá-paa-rá
Die Rolle des Kronprinzen umfasst nicht nur die Vorbereitung auf die Thronfolge, sondern auch die Übernahme bedeutender königlicher Pflichten, um den Monarchen zu entlasten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ยุพราช ยุบ-พะ-ราช gesprochen?

yúp-pá-râat

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

yúp

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter