ศรีเทพ
sǐi-têepBedeutung
1EigennameB2
Si Thep (antike Stadt; UNESCO-Stätte; Bezirk in Phetchabun)
Ein Eigenname: Si Thep, eine antike Stadt und UNESCO-Weltkulturerbe in Phetchabun, Thailand. Es ist auch der Name des Bezirks, in dem sich die Stätte befindet.
Beispiele
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàatอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàathistorischer Parkศรีเทพsǐi-têepศรีเทพsǐi-têepSi Thep (antike Stadt; UNESCO-Stätte; Bezirk in Phetchabun)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerจังหวัดเพชรบูรณ์jang-wàt-pét-chá-buunจังหวัดเพชรบูรณ์jang-wàt-pét-chá-buunProvinz Phetchabun (Thailand)
Dieses Wochenende werde ich den Geschichtspark Si Thep in der Provinz Phetchabun besuchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมืองโบราณmʉʉang-boo-raanศรีเทพsǐi-têepเพิ่งpə̂ngได้รับdâi-rápการประกาศgaan-bprà-gàatให้hâiเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkโลกlôokแห่งhɛ̀ngใหม่màiของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Die antike Stadt Si Thep wurde gerade zum neuen Weltkulturerbe in Thailand erklärt.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeเชื่อว่าchêuua wâaเมืองโบราณmeuuang boh-raanศรีเทพsĕe-têpเคยkoeiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการค้าgaan káaและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่สำคัญtêe săm-kanในnaiสมัยsà-măiทวารวดีtá-waa-rá-wá-dee
Archäologen glauben, dass die antike Stadt Si Thep während der Dvaravati-Zeit ein wichtiges Handels- und Kulturzentrum war.
การค้นพบgaan kón pópโครงกระดูกkrohng grà-dòokมนุษย์má-nútที่têeเมืองโบราณmeuuang boh-raanศรีเทพsĕe-têpให้hâiข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkใหม่ๆmài màiเกี่ยวกับgìiao gàpวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้คนpôo konในnaiยุคyúkนั้นnán
Die Entdeckung von menschlichen Skeletten in der antiken Stadt Si Thep liefert neue Einblicke in die Lebensweise der Menschen in jener Ära.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ศรีเทพ สี-เทพ gesprochen?
sǐi-têep
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǐi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ศรีsǐiศรีsǐi1Ruhm; Pracht; Ehre; Glücksverheißung2Ehrentitel oder Präfix mit der Bedeutung 'glückverheißend; ehrwürdig'3(Astrologie) Charme; Glück (im Thaksa-System)Ruhm; Pracht; Ehre; GlücksverheißungTeil 1
+
ศรีเทพsǐi-têepศรีเทพsǐi-têepSi Thep (antike Stadt; UNESCO-Stätte; Bezirk in Phetchabun)Si Thep (antike Stadt; UNESCO-Stätte; Bezirk in Phetchabun)Wort