ด้านกายภาพ(dâan gaai-yá-pâap)
Bedeutungen
1NomenB1
physischer Aspekt
die physische Seite von etwas, nicht die geistigen oder sozialen Aspekte.
Beispiele
ตึกdtèukตึกdtèukGebäude (groß, mehrstöckig)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaein Problem haben; es gibt ein Problemด้านกายภาพdâan gaai-yá-pâapด้านกายภาพdâan gaai-yá-pâap1physischer Aspekt2körperlich; in physischer Hinsichtหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangviele Dinge; verschiedene Dinge
Dieses Gebäude hat viele physische Probleme.
2AdverbB2
körperlich; in physischer Hinsicht
wird verwendet, wenn man über die physische Seite oder den Körper von etwas spricht, nicht über Gefühle oder die Gesellschaft.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1sprechen über; erwähnen; ansprechen2apropos ...; was ... betrifftด้านกายภาพdâan gaai-yá-pâapด้านกายภาพdâan gaai-yá-pâap1physischer Aspekt2körperlich; in physischer Hinsichtเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaAthlet; Sportler; Spielerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep1perfekt; makellos2ideal; vorbildlichมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Was die Körperlichkeit betrifft, ist er ein sehr kompletter Athlet.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ด้านกายภาพdâan gaai-yá-pâapด้านกายภาพdâan gaai-yá-pâapphysischer Aspekt