Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
großer Bissen; großer Mundvoll
thailändisches scharf-saures Salatdressing oder Soße
aufgewühlt; unruhig; in Unordnung
Forex; Devisenmarkt
weise/angemessene Aufmerksamkeit (buddhistisch)
sonnenbeständig
nordthailändisches Essen
Gift; tödliche Kraft
Regierungsgewalt; Zuständigkeit
Kleidung; Bekleidung
Mittelpunkt; Treffpunkt
königliche Konkubine
Einführungstag; Eröffnungstag
Caesar
buddhistischer Kommentator; Exeget
flach und eben
nieselnd; leicht und anhaltend (Regen)
Perle
Schlüsselbein; Clavicula
campen; zelten; ein Lager aufschlagen
Vasallenstaat; tributpflichtiger Staat
sozialer Aspekt
zurückgeschickt werden; zurückgeführt werden
Kurve; Biegung; Ecke
widerhallend; donnernd
den Ton einstellen; Audioeinstellungen anpassen
Altstadt; historisches Viertel
Gast [in einem Hotel]
Arbeitsaufwand reduzieren; Mühe verringern
Powerbank; tragbares Ladegerät; externer Akku
einen gemütlichen Ausflug machen; die frische Luft und Aussicht genießen
fegen und abstauben; reinigen
Kriegszustand
Wettbewerb; Turnier (die Veranstaltung)
eine Art große grüne Chili
strömen; in Scharen zusammenkommen
extrem teuer (Slang; vulgär)
Feuer fangen; in Flammen aufgehen; auflodern
Innere Medizin
umsetzen; in die Praxis umsetzen; ausführen; anwenden
durchscheinend; semitransparent
Verwandtschaft väterlicherseits; väterliche Seite
Denkweise; Perspektive
Verehrungsobjekt/-bildnis; religiöse Ikone; Götzenbild
süß und rührend
prätentiös; wählerisch; wichtigtuerisch
Fotograf; Kameramann
Noppadon (thailändischer männlicher Vorname)
glänzend
Provinz Kanchanaburi (Thailand)
sich die Haare färben; die Haarfarbe ändern
Einladungsschreiben
krampfhaft; zappelnd
sobald angekündigt; bei Bekanntgabe
ins Kloster eintreten, um zu studieren
Diskussionsgruppe; Gesprächskreis
Geläufigkeit; Reibungslosigkeit; Fluss
auf Fußball wetten
Wohnung (Wohneinheit)
Durchmesser (Strecke)
Filmemacher
Verdienste durch Almosen erwerben
das Spiel dominieren
Aufwärmspiel; Freundschaftsspiel
Trophäe; Pokal
ein Visum erneuern; ein Visum verlängern
[jdn.] drängen; bedrängen; belästigen
Map Ta Phut (Ort)
direkt zusteuern auf; geradewegs zugehen auf
Verleumdung; falsche Anschuldigung
Zitronenbasilikum
Promi-News; Promi-Nachrichten
Blogger; Online-Content-Ersteller
vertrauenswürdig; zuverlässig
Nationalfeiertag
Stahlplatte; Eisenblech
stilvoll aussehen; schick wirken
Handwerkskunst; handwerkliches Können
Feile; Raspel (Werkzeug)
komplett umgestalten; radikal verwandeln; von Grund auf erneuern
ältere Person; Senior
Magha-Puja-Tag
jung; jugendlich
Vollmond (Nordthailändisch/Lanna)
geistig instabil; verrückt
im Herzen wissen; im Innersten wissen
Nationalkünstler
seekrank sein
viel bereithalten/beiseitelegen
sich überschlagen; kentern
Handball (Sportart)
Plätze tauschen / Positionen wechseln
sich einmischen; intervenieren
Bevölkerungsgruppe; Gemeinschaft; Volksgruppe
Kick-Pedal; Bassdrum-Pedal
heftig weinen; wehklagen
trocken und geschädigt
Unteroffiziersdienstgrade (thailändisch)
O-NET (thailändische nationale Prüfung)
implizit; stillschweigend; indirekt