แส่(sàe)
Bedeutungen
1VerbB1
sich einmischen; intervenieren
sich in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen; neugierig sein.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrอย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztแส่sàeแส่sàesich einmischen; intervenierenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Kannst du dich bitte nicht in meine Angelegenheiten einmischen?
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ยุ่งyûngยุ่งyûng1beschäftigt; eingebunden2unordentlich; verheddert3kompliziert; lästig4sich einmischen5von Fliegen/Mücken wimmelnd (dial.)
- beschäftigt; eingebunden
- unordentlich; verheddert
- kompliziert; lästig
- sich einmischen
- von Fliegen/Mücken wimmelnd (dial.)
จุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan1aufdringlich; neugierig2sich einmischen
- aufdringlich; neugierig
- sich einmischen
จุ้นjûnจุ้นjûn1sich einmischen; intervenieren2neugierig; zudringlich
- sich einmischen; intervenieren
- neugierig; zudringlich
เสือกsèuuakเสือกsèuuak1sich einmischen (vulgär); seine Nase hineinstecken2etwas schieben; etwas stoßen (veraltet/literarisch)3und dennoch; aber trotzdem (vulgär)
- sich einmischen (vulgär); seine Nase hineinstecken
- etwas schieben; etwas stoßen (veraltet/literarisch)
- und dennoch; aber trotzdem (vulgär)
แยงyaengแยงyaeng1stochern; stoßen2sich einmischen; herumschnüffeln
- stochern; stoßen
- sich einmischen; herumschnüffeln