ความคิดอ่าน(kwaam kít àan)
Bedeutungen
1NomenB2
Denkweise; Perspektive
die Denkweise, Sichtweise oder das Urteilsvermögen einer Person
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)คุยkuiคุยkui1besprechen; diskutieren2jemanden daten; sich mit jemandem treffen (informell)3prahlen; angeben4plaudern; sich unterhalten; redenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความคิดอ่านkwaam kít àanความคิดอ่านkwaam kít àan1Denkweise; Perspektive2Absicht; Plan; Vorhabenเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàierwachsen sein; reif seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich unterhalte mich gerne mit ihm, weil seine Denkweise sehr reif ist.
2NomenB2
Absicht; Plan; Vorhaben
ein Plan oder eine Absicht; das, was jemand anstrebt oder vorhat zu tun, manchmal mit einem strategischen oder verborgenen Zweck
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenความคิดอ่านkwaam kít àanความคิดอ่านkwaam kít àan1Denkweise; Perspektive2Absicht; Plan; Vorhabenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1plötzlich; auf einmal2plötzlich; aus heiterem Himmelเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerลาออกlaa òkลาออกlaa òkkündigen; zurücktreten; aufgeben
Ich verstehe seine Absicht überhaupt nicht; er hat plötzlich gekündigt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความนึกคิดkwaam núk kítความนึกคิดkwaam núk kítGedanke; Denken; Idee
Gedanke; Denken; Idee
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì1Einstellung; Grundhaltung2Denkweise; Perspektive
- Einstellung; Grundhaltung
- Denkweise; Perspektive
มุมมองmum mongมุมมองmum mong1Standpunkt; Perspektive2Blickwinkel; Sichtfeld; Standpunkt
- Standpunkt; Perspektive
- Blickwinkel; Sichtfeld; Standpunkt
เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaAbsicht; Intention
Absicht; Intention
ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1Absicht; Vorsatz2Entschlossenheit; Zielstrebigkeit3Aufmerksamkeit; Konzentration
- Absicht; Vorsatz
- Entschlossenheit; Zielstrebigkeit
- Aufmerksamkeit; Konzentration
Wortaufschlüsselung
+
ความคิดอ่านkwaam kít àanความคิดอ่านkwaam kít àanDenkweise; Perspektive