การโน้มน้าว(gaan nóhm náao)
Bedeutungen
1NomenB1
Überredung; Überzeugungsarbeit
Der Akt, jemanden davon zu überzeugen oder dazu zu überreden, etwas zu tun oder zu glauben; Überzeugungsarbeit.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)การโน้มน้าวgaan nóhm náaoการโน้มน้าวgaan nóhm náaoÜberredung; Überzeugungsarbeitให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Mitschüler; Kollege2Begleiter; Gefährte3Freundไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen2vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten3zum Spaß ausgehen; abhängenด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1insgesamt; zusammen2derselben Gruppe angehörig; Mit-3zusammen; gemeinsam
Er nutzte Überredungskunst, um seinen Freund dazu zu bringen, mit ihm zu verreisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การโน้มน้าวgaan nóhm náaoใจjaiลูกค้าlûuk-káaให้hâiซื้อséuสินค้าsĭn-káaเป็นbpenทักษะták-sàที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngพนักงานขายpá-nák-ngaan kăai
Kunden zum Kauf von Produkten zu überzeugen, ist eine wichtige Fähigkeit für einen Verkäufer.
แม้máeจะjàใช้เวลาchái way-laaพูดคุยpôot kuiนานnaanแต่dtàeการโน้มน้าวgaan nóhm náaoของเขาkŏng kăoก็gâwไม่mâiสำเร็จsăm-rèt
Obwohl er lange redete, war sein Überredungsversuch nicht erfolgreich.
การโน้มน้าวgaan nóhm náaoให้hâiคนkonเปลี่ยนbplìianความเชื่อkwaam chêuuaที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángเหตุผลhèt pŏnและláeศิลปะsĭn-lá-bpàในnaiการสื่อสารgaan sèu săan
Menschen davon zu überzeugen, ihre tief verwurzelten Überzeugungen zu ändern, erfordert sowohl Logik als auch die Kunst der Kommunikation.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การชักจูงgaan chák joongการชักจูงgaan chák joongÜberredung; Überzeugung
Überredung; Überzeugung
การหว่านล้อมgaan wàan lómการหว่านล้อมgaan wàan lómÜberredung; Zureden
Überredung; Zureden
การเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmการเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmÜberredung; Überzeugen
Überredung; Überzeugen
การน้าวจิตน้าวใจgaan náao jìt náao jaiการน้าวจิตน้าวใจgaan náao jìt náao jaiÜberredung; Beeinflussung
Überredung; Beeinflussung
การตะล่อมgaan dtà-lômการตะล่อมgaan dtà-lôm1Unterheben (sanfte Mischtechnik)2sanftes Überreden; allmähliche Überzeugung
- Unterheben (sanfte Mischtechnik)
- sanftes Überreden; allmähliche Überzeugung
Wortaufschlüsselung
+
การโน้มน้าวgaan nóhm náaoการโน้มน้าวgaan nóhm náaoÜberredung; Überzeugungsarbeit