การโน้มน้าว(gaan nóhm náao)
Bedeutungen
1NomenB1
Überredung; Überzeugungsarbeit
Der Akt, jemanden davon zu überzeugen oder dazu zu überreden, etwas zu tun oder zu glauben; Überzeugungsarbeit.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]การโน้มน้าวgaan nóhm náaoการโน้มน้าวgaan nóhm náaoÜberredung; Überzeugungsarbeitให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1zusammen; gemeinsam2insgesamt; zusammen3derselben Gruppe angehörig; Mit-
Er nutzte Überredungskunst, um seinen Freund dazu zu bringen, mit ihm zu verreisen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การชักจูงgaan chák joongการชักจูงgaan chák joongÜberredung; Überzeugung
Überredung; Überzeugung
การหว่านล้อมgaan wàan lómการหว่านล้อมgaan wàan lómÜberredung; Zureden
Überredung; Zureden
การเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmการเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmÜberredung; Überzeugen
Überredung; Überzeugen
การน้าวจิตน้าวใจgaan náao jìt náao jaiการน้าวจิตน้าวใจgaan náao jìt náao jaiÜberredung; Beeinflussung
Überredung; Beeinflussung
การตะล่อมgaan dtà-lômการตะล่อมgaan dtà-lôm1Unterheben (sanfte Mischtechnik)2sanftes Überreden; allmähliche Überzeugung
- Unterheben (sanfte Mischtechnik)
- sanftes Überreden; allmähliche Überzeugung
Wortaufschlüsselung
+
การโน้มน้าวgaan nóhm náaoการโน้มน้าวgaan nóhm náaoÜberredung; Überzeugungsarbeit