สินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่น(sĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chân)
Bedeutungen
1NomenB2
Produkt in limitierter Auflage
Ein Produkt, das in einer kleinen, festgelegten Menge herausgegeben wird, oft für eine begrenzte Zeit, was es exklusiv oder zu einem Sammlerstück macht.
Beispiele
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Zählwort: เรือน2Uhr (Uhrzeit)3Uhr; Armbanduhrเรือนreuuanเรือนreuuan1Zählwort: Häuser; Standuhren; Armbanduhren2Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)3Körper; Figur (formell/lit.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânProdukt in limitierter Auflageผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produzieren; herstellen2erzeugen; hervorbringenออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; veröffentlicht werden2herauskommen; hervortreten3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernแค่kâeแค่kâe1bis zu; so weit wie; nur so viel wie2nur; bloß500เรือนreuuanเรือนreuuan1Zählwort: Häuser; Standuhren; Armbanduhren2Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)3Körper; Figur (formell/lit.)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2das ist alles; Punkt (am Satzende)3so viel/so viele; in diesem Ausmaß
Diese Uhr ist ein Limited-Edition-Produkt; es wurden nur 500 Stück produziert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănอยากได้yàak dâiฟิกเกอร์fík-gêrตัวนั้นdtuua nánมากmâakแต่dtàeเป็นbpenสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânคงจะkong jàหาซื้อhăa séuยากyâak
Ich möchte diese Actionfigur unbedingt haben, aber da es ein Limited-Edition-Produkt ist, wird sie wahrscheinlich schwer zu finden sein.
แบรนด์braenมักจะmák jàออกòkสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukพิเศษpí-sàytและláeกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiนักสะสมnák sà-sŏmอยากyàakครอบครองkrôp krong
Marken bringen oft Limited-Edition-Produkte heraus, um ein Gefühl von Exklusivität zu erzeugen und den Besitzwunsch von Sammlern zu wecken.
การจำหน่ายgaan jam-nàaiสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânเป็นbpenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatที่têeทำให้tam hâiผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaต้องdtôngรีบrêepตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuก่อนที่gòn têeของkŏngจะjàหมดmòt
Der Verkauf von Limited-Edition-Produkten ist eine Marketingstrategie, die den Konsumenten das Gefühl gibt, eine schnelle Kaufentscheidung treffen zu müssen, bevor der Artikel vergriffen ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânสินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นsĭn-káa lí-mí-dtèt ì-dì-chânProdukt in limitierter Auflage