โปร่งตา(bpròhng dtaa)
Bedeutungen
1AdjektivB1
optisch offen; durchscheinend; die Sicht nicht versperrend
optisch offen und hell; nicht dicht oder überladen; lässt Licht und Blicke durch, sodass die Aussicht luftig wirkt.
Beispiele
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)บานbaanบานbaan1[auf]blühen2[sich] weit öffnen; aufschwingen3weit; ausgestellt4in die Höhe schnellen; anschwellen; eskalieren (Kosten/Größe/Anzahl)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenโปร่งตาbpròhng dtaaโปร่งตาbpròhng dtaaoptisch offen; durchscheinend; die Sicht nicht versperrendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieses Zimmer hat große Fenster, daher wirkt es sehr offen und luftig.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โปร่งตาbpròhng dtaaโปร่งตาbpròhng dtaaoptisch offen; durchscheinend; die Sicht nicht versperrend