โล่งตา(lôhng dtaa)
Bedeutungen
1AdjektivB1
aufgeräumt; angenehm für die Augen
eine freie Sicht haben; aufgeräumt, geräumig und angenehm oder wohlgefällig anzusehen
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenโล่งตาlôhng dtaaโล่งตาlôhng dtaaaufgeräumt; angenehm für die Augenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Nach dem Aufräumen sieht das Zimmer viel aufgeräumter aus.
Wortaufschlüsselung
+
โล่งตาlôhng dtaaโล่งตาlôhng dtaaaufgeräumt; angenehm für die Augen