แหวนรอง
wɛ̌ɛn-rɔɔngBedeutung
1NomenB2
Unterlegscheibe
Ein ringförmiges Teil, das unter eine Mutter oder einen Schraubenkopf gelegt wird, um den Druck zu verteilen, die Oberfläche zu schützen oder einem Lockern entgegenzuwirken.
Beispiele
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmvergiss nicht (zu ...)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)แหวนรองwɛ̌ɛn-rɔɔngแหวนรองwɛ̌ɛn-rɔɔngUnterlegscheibeก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenขันน็อตkǎn-nɔ́tขันน็อตkǎn-nɔ́t1eine Mutter/Schraube anziehen2die Daumenschrauben anziehen (fig.)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenผิวไม้pǐu-máaiผิวไม้pǐu-máaiHolzoberflächeเป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔizerkratzt sein; Spuren aufweisen
Vergiss nicht, vor dem Festziehen der Mutter eine Unterlegscheibe einzulegen, damit du keine Spuren auf der Holzoberfläche hinterlässt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchâangใส่sàiแหวนรองwɛ̌ɛn-rɔɔngไว้wáiใต้dtâaiหัวhǔuaสลักเกลียวsà-làk-gliiaoแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iขันkǎnให้hâiแน่นnɛ̂n
Der Techniker legte eine Unterlegscheibe unter den Schraubenkopf und zog dann die Schraube fest.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàค่อนข้างkɔ̂n-kâangบางbaangช่างchâangจึงjʉngใช้cháiแหวนรองwɛ̌ɛn-rɔɔngหน้ากว้างnâa-gwâangเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiแรงกดrɛɛng-gòtและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàบุบbùp
Da das Blech recht dünn war, verwendete der Techniker eine breite Unterlegscheibe, um den Druck zu verteilen und zu verhindern, dass das Blech Dellen bekam.
สำหรับsǎm-ràpจุดยึดjùt-yʉ́tที่tîiต้องdtɔ̂ngรับrápแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakแหวนรองwɛ̌ɛn-rɔɔngชนิดchá-nítกันganคลายklaaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótโอกาสoo-gàatที่tîiน็อตnɔ́tจะjàหลวมlǔuam
Bei Befestigungspunkten, die Vibrationen ausgesetzt sind, sollte eine Sicherungsscheibe verwendet werden, um das Risiko zu verringern, dass sich die Mutter löst.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ว bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
wɛ̌ɛn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1Stellvertreter; Vize-; Assistent2unterlegen; stützen; polstern3zweitrangig; untergeordnet; sekundärStellvertreter; Vize-; AssistentTeil 2
แหวนรองwɛ̌ɛn-rɔɔngแหวนรองwɛ̌ɛn-rɔɔngUnterlegscheibeUnterlegscheibeWort