แพ้สัมผัส(páe săm-pàt)
Bedeutungen
1AdjektivC1
bei Kontakt allergisch reagieren; kontaktallergisch
Bei Hautkontakt mit einer bestimmten Substanz allergisch reagieren.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenผื่นpèunผื่นpèunAusschlag (Haut)แพ้สัมผัสpáe săm-pàtแพ้สัมผัสpáe săm-pàtbei Kontakt allergisch reagieren; kontaktallergischตรงdtrongตรงdtrong1direkt; geradlinig; offen2exakt; passend; übereinstimmend3direkt; geradeaus (Richtung/Weg)4gerade sein; ausgerichtet sein5gerade (nicht gebogen)ข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuuHandgelenkเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendแพ้páeแพ้páe1allergisch sein (gegen)2verlieren; besiegt werden3überwältigt werden von; anfällig sein für4anfällig für; empfindlich gegenüberนิกเกิลník-gernนิกเกิลník-gern1Nickel-Münze (US 5¢) [Lehnwort]2Nickel (Element, Ni)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สายsăaiสายsăai1spät; verspätet2Zählklassifikator für Flüsse und Bäche3Schnur; Saite; Riemen; Band4Linie; Abstammungslinie; Zweig5Leitung; Draht; Kabel6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)8Vormittag (später Vormittag)9Informant; Spion; Geheimagentนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Zählwort: เรือน2Uhr (Uhrzeit)3Uhr; Armbanduhr
Ich habe einen allergischen Kontaktausschlag am Handgelenk, weil ich gegen das Nickel in meinem Uhrenarmband allergisch bin.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlăng jàakใช้cháiครีมkreemตัวdtuuaใหม่màiได้dâiสองsŏngวันwanเธอterก็gâwมีmeeผื่นpèunแพ้สัมผัสpáe săm-pàtซึ่งsêungแพทย์pâetระบุว่าrá-bù wâaเกิดจากgèrt jàakการแพ้gaan páeน้ำหอมnám hŏmในnaiครีมkreem
Zwei Tage nachdem sie eine neue Creme verwendet hatte, bekam sie einen allergischen Kontaktausschlag, den ihr Arzt als Reaktion auf den Duftstoff in der Creme identifizierte.
แม้máeจะjàเคยkoeiใช้cháiยาย้อมผมyaa yóm pŏmยี่ห้อนี้yêe-hôr néeโดยdoiไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaแต่dtàeก็gâwอาจàatเกิดgèrtผื่นแพ้pèuun páeสัมผัสได้săm-pàt dâiในภายหลังnai paai lăngหากhàakร่างกายrâang gaaiไวต่อwai dtòrสารsăanบางชนิดbaang chá-nítในnaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนั้นnán
Auch wenn Sie diese Marke von Haarfärbemitteln bisher problemlos verwendet haben, können Sie später eine allergische Kontaktdermatitis entwickeln, wenn Ihr Körper auf einen Stoff in dem Produkt sensibilisiert wird.
เนื่องจากnêʉuang jàakผื่นpèunแพ้สัมผัสpáe săm-pàtอาจàatไม่ได้mâi dâaiปรากฏbpraa-gòtทันtanทีหลังtee lăngผิวหนังpĭw năngสัมผัสsăm-pàtสารก่อภูมิแพ้săan gò poom páeแพทย์pâetจึงjeungต้องdtôngซักsákประวัติbprà-wàtการใช้gaan cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panย้อนหลังyón lăngเพื่อpêuuaช่วยchûuaiหาสาเหตุhăa săa-hàyt
Da eine allergische Kontaktdermatitis möglicherweise nicht unmittelbar nach dem Hautkontakt mit einem Allergen auftritt, müssen Ärzte nach zuvor verwendeten Produkten fragen, um die Ursache zu ermitteln.
Wortaufschlüsselung
+
แพ้สัมผัสpáe săm-pàtแพ้สัมผัสpáe săm-pàtbei Kontakt allergisch reagieren; kontaktallergisch