แบ๊วใส
bɛ́ɛo-sǎiBedeutung
1AdjektivB2
süß und unschuldig aussehend
süß, unschuldig und strahlend aussehend; ein naives und bezauberndes Erscheinungsbild habend (bezieht sich oft auf einen jugendlichen Stil, Make-up oder Ausdruck)
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1sich schminken; jemanden schminken2verzieren (Kuchen/Dessert)ลุคlúkลุคlúkLook; Erscheinungsbild; Stilแบ๊วใสbɛ́ɛo-sǎiแบ๊วใสbɛ́ɛo-sǎisüß und unschuldig aussehendทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duuvormachen; demonstrierenเด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1hinuntergehen; absteigen2Richtungspartikel: hinab/hinein3und darunter; abwärts von (einem Punkt)เยอะyə́เยอะyə́1viele; viel; eine Menge2viel; sehr (ugs.)3übermäßig; zu vielเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Heute hat sie ein süßes, helles Make-up aufgelegt, das sie viel jünger aussehen lässt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ดาราdaa-raaคนนี้kon néeมีmeeภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeดูdooแบ๊วใสbpáew săiและláeเป็นที่รักbpen têe rákของkŏngแฟนคลับfaen klápมากมายmâak maai
Dieser Promi hat ein unschuldiges, strahlendes Image und wird von vielen Fans geliebt.
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàพยายามpá-yaa-yaamทำตัวtam dtuuaแบ๊วใสbpáew săiแต่dtàeทุกคนtúk konก็gâwรู้rúuว่าwâaจริงๆjing jingแล้วláeoเธอterเป็นbpenคนทำงานkon tam ngaanเก่งgèngและláeฉลาดchà-làatมากmâak
Obwohl sie versucht, süß und naiv zu wirken, weiß jeder, dass sie in Wirklichkeit sehr fähig bei der Arbeit und sehr klug ist.
การถ่ายรูปgaan-tàai-rûupด้วยdûuaiฟิลเตอร์fin-dtə̂əแบ๊วใสbɛ́ɛo-sǎiกำลังgam-langเป็นbpenเทรนด์treenที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
Fotos mit einem süßen und unschuldigen Filter zu machen, ist derzeit ein sehr beliebter Trend unter Teenagern in den sozialen Medien.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
bɛ́ɛo
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แบ๊วbɛ́ɛoแบ๊วbɛ́ɛo1niedlich; unschuldig aussehend2sich niedlich verhalten; Unschuld vortäuschenniedlich; unschuldig aussehendTeil 1
+
ใสsǎiใสsǎi1klar; transparent2hell; strahlend (Aussehen)3dünnflüssig; wässrig4rein; unschuldig (Charakter)5klar; hell klingend (Klang)klar; transparentTeil 2
แบ๊วใสbɛ́ɛo-sǎiแบ๊วใสbɛ́ɛo-sǎisüß und unschuldig aussehendsüß und unschuldig aussehendWort