แง่คิด

ngâe kít

Bedeutungen

1NomenB1

Denkanstoß; Erkenntnis; Perspektive

ein Denkansatz, der eine Erkenntnis oder Lehre vermittelt; eine Sichtweise oder Lektion, die aus dem Nachdenken gezogen wird.

Beispiele

นิทานní-taanนิทานní-taan1Märchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)2Volksmärchen; Fabelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแง่คิดngâe kítแง่คิดngâe kítDenkanstoß; Erkenntnis; Perspektiveที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswert
Diese Fabel vermittelt eine gute Lehre.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แง่ngâeแง่ngâe1Aspekt; Blickwinkel; Standpunkt2Ecke; Kante; hervorstehender Punkteine bestimmte Art, etwas zu betrachten; ein Aspekt, Blickwinkel oder StandpunktTeil 1
+
คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenDen Verstand nutzen, um Ideen, Meinungen oder Pläne zu formen; über etwas nachdenken.Teil 2
แง่คิดngâe kítแง่คิดngâe kítDenkanstoß; Erkenntnis; Perspektive