แกะไลน์
gàe laai
Bedeutungen
1VerbC1
einen musikalischen Part nach Gehör heraushören
Einen musikalischen Part (wie eine Melodie, eine Basslinie oder eine Akkordfolge) nach Gehör erkennen und reproduzieren, ohne Zuhilfenahme von Noten.
Beispiele
นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreeMusiker(in)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenแกะไลน์gàe laaiแกะไลน์gàe laaieinen musikalischen Part nach Gehör heraushörenเบสbèetเบสbèet1Base (Chemie)2Bass (tiefer Ton; Bassstimme)3Bassgitarre; Bass (Instrument)4Make-up-Grundierung / Primer5Basis (Fundament/Stütze)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Jener Musiker übt gerade, die Basslinie seines Lieblingsliedes herauszuhören.
Wortaufschlüsselung
+
แกะไลน์gàe laaiแกะไลน์gàe laaieinen musikalischen Part nach Gehör heraushören