เอกภาคี
èek-gà-paa-kiiBedeutung
1AdjektivB2
unilateral; einseitig (formell)
Nur eine Partei oder Seite betreffend oder von einer Partei allein unternommen, insbesondere in rechtlichen oder diplomatischen Zusammenhängen.
Beispiele
ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetLand; Nation; Staatนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenหยุดยิงyùt-yingหยุดยิงyùt-ying1Waffenstillstand; Einstellung der Kampfhandlungen2das Feuer einstellen; aufhören zu schießenแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)เอกภาคีèek-gà-paa-kiiเอกภาคีèek-gà-paa-kiiunilateral; einseitig (formell)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamGegner; gegnerische Seiteยังคงyang-kongยังคงyang-kongimmer noch; weiterhin [sein/haben/tun]โจมตีjoom-dtiiโจมตีjoom-dtii1angreifen; attackieren2scharf kritisierenต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1weiter; fortfahren (etwas weiter tun)2nächste/-r/-s; folgende (in einer Reihenfolge)3von nun an; ab sofort; fortan4nächste/-r/-s; darauffolgend
Dieses Land erklärte einen einseitigen Waffenstillstand, doch die Gegenseite setzte ihre Angriffe fort.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัฐบาลrát-tà-baanลดlótภาษีนำเข้าpaa-sǐi-nam-kâoแบบbɛ̀ɛpเอกภาคีèek-gà-paa-kiiโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiรอrɔɔให้hâiประเทศbprà-têetคู่ค้าkûu-káaลดlótภาษีpaa-sǐiตามdtaam
Die Regierung senkte die Einfuhrzölle einseitig, ohne darauf zu warten, dass ihre Handelspartner dasselbe taten.
หากhàakสัญญาsǎn-yaaไม่ได้mâi-dâaiกำหนดgam-nòtสิทธิsìt-tíไว้wáiการgaanยกเลิกสัญญาyók-lə̂ək-sǎn-yaaโดยdooiเอกภาคีèek-gà-paa-kiiอาจàatทำให้tam-hâiฝ่ายfàaiที่tîiยกเลิกyók-lə̂əkต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Wenn der Vertrag ein solches Recht nicht vorsieht, kann eine einseitige Kündigung dazu führen, dass die kündigende Partei für den daraus entstehenden Schaden haftet.
แม้mɛ́ɛประเทศbprà-têetนั้นnánจะjàประกาศbprà-gàatมาตรการคว่ำบาตรmâat-dtrà-gaan-kwâm-bàatแบบbɛ̀ɛpเอกภาคีèek-gà-paa-kiiแต่dtɛ̀ɛประเทศพันธมิตรbprà-têet-pan-tá-mítยังyangไม่mâiยอมyɔɔmเข้าร่วมkâo-rûuamเพราะprɔ́เกรงว่าgreeng-wâaจะjàกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngตนdton
Obwohl dieses Land einseitige Sanktionen ankündigte, haben seine Verbündeten aus Angst vor Schäden für ihre eigene Wirtschaft eine Beteiligung abgelehnt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เอกภาคี เอก-กะ-พา-คี gesprochen?
èek-gà-paa-kii
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
èek
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เอกèekเอกèek1mai ek (erstes Tonzeichen); ek-Ton (tiefer Ton)2Hauptfach (Studium)3Promotionsstufe; PhD (Kurzform von parinya ek)4eins; einzeln; einzigartig; außergewöhnlich5hauptsächlich; primär6erste Klasse; höchste Stufemai ek (erstes Tonzeichen); ek-Ton (tiefer Ton)Teil 1
+
ภาคีpaa-kiiภาคีpaa-kii1Vertragspartei; Partei2Partner; Mitglied einer AllianzVertragspartei; ParteiTeil 2
เอกภาคีèek-gà-paa-kiiเอกภาคีèek-gà-paa-kiiunilateral; einseitig (formell)unilateral; einseitig (formell)Wort