เส้นยาง
sên-yaangBedeutung
1NomenB1
Gummistreifen; Gummischnur
Ein Stück Gummimaterial in Streifen- oder Schnurform, das zum Binden, Abdichten oder zur Bereitstellung von Elastizität verwendet wird.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเส้นยางsên-yaangเส้นยางsên-yaangGummistreifen; Gummischnurมัดปากmát-bpàakมัดปากmát-bpàak1knebeln2zum Schweigen bringen; knebeln (bildlich)ถุงtǔngถุงtǔng1Tüte; Tasche; Sack; Beutel2Zählwort: Tüten; Säcke; Beutel3Kondomให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3unangenehm voll; aufgebläht; beengt4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben2nicht erlauben; nicht lassen; verbieten3damit nicht; um zu verhindern, dassอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetterเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichen
Ich benutze einen Gummistreifen, um den Beutel fest zuzubinden, damit keine Luft eindringen kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchângตัดdtàtเส้นยางsên yaangเป็นbpenท่อนtônๆ-เพื่อpêuuaพันpanรอยต่อroi dtòท่อtôrให้hâiซีลseenแน่นnâen
Der Techniker schneidet den Gummi in Stücke, um die Rohrverbindungen für eine dichte Versiegelung zu umwickeln.
เขาkǎoเอาaoเส้นยางsên-yaangเส้นsênยาวyaaoมาmaaรัดrátกล่องglɔ̀ngให้hâiคงรูปkong-rûupระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
Er benutzt einen langen Gummistreifen, um den Karton zu verzurren, damit er während des Transports seine Form behält.
เพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnของkɔ̌ɔngฝาปิดfǎa-bpìtเราraoจึงjʉngสอดsɔ̀ɔtเส้นยางsên-yaangตามdtaamขอบkɔ̀ɔpฝาfǎaแล้วlɛ́ɛoดึงdʉngให้hâiตึงdtʉngก่อนgɔ̀ɔnล็อกlɔ́k
Um dem Deckel Elastizität zu verleihen, fädeln wir einen Gummistreifen am Rand entlang und ziehen ihn straff, bevor wir ihn verriegeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
sên
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)Linie; Streifen; fadenartige LängeTeil 1
+
ยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Latex; Kautschukmilch4Gummiband (ugs.)5Kautschukbaum6Harz; PflanzengummiGummi (Material)Teil 2
เส้นยางsên-yaangเส้นยางsên-yaangGummistreifen; GummischnurGummistreifen; GummischnurWort