เสวี่ย
sà-wìiaBedeutung
1AdjektivC1
geil; erregt
sexuell erregt, geil oder ein aufregendes Gefühl erlebend (sehr informeller moderner Internet-Slang, abgeleitet vom Wort 'เสียวเสียวsǐiao1[to] feel a sharp twinge2nervous/scared (colloquial)3tingly; shivery; sensitive (fear/thrill/pain)')
Beispiele
เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsรูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1Mann; männliche Person2fester Freund; männlicher Partner (informell)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เสวี่ยsà-wìiaเสวี่ยsà-wìiageil; erregtมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Das Bild dieses Typen zu sehen, macht mich so geil.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉากchàakเลิฟซีนlə́əp-siinในnaiซีรีส์sii-rîiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำเอาtam-aoคนดูkon-duuเสวี่ยsà-wìiaกันganทั้งtángไทม์ไลน์taam-laai
Die Liebesszene in der Serie gestern Abend hat alle auf der Timeline geil gemacht.
ถึงtĕungพล็อตเรื่องplót rêuuangจะjàดูdooงงๆngong ngongแต่dtàeถ้าtâaฉากchàakนั้นnánมันmanทำให้tam hâiอ่านàanแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukเสวี่ยsà-wìiaได้dâiก็gâwถือว่าtĕuu wâaนักเขียนnák kĭianประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètแล้วláeo
Auch wenn die Handlung verwirrend erscheint, hat der Autor sein Ziel erreicht, wenn diese Szene die Leser erregen kann.
แกgɛɛอย่าyàaมาmaaพูดจาpûut-jaaทำเสียงtam-sǐiangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiใส่sàiฉันchǎnนะnáเว้ยwə́əiเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnก็gɔ̂เสวี่ยsà-wìiaจนjonทนไม่ไหวton-mâi-wǎiหรอกrɔ̀k
Rede nicht in diesem Ton mit mir, sonst werde ich noch zu geil, um mich zurückzuhalten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เสวี่ย สะ-เหวี่ย gesprochen?
sà-wìia
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |