เลยเป้า(loei bpâo)

Bedeutungen

1VerbB1

das Ziel übertreffen; überschießen

ein gesetztes Ziel, einen Richtwert oder ein Limit überschreiten

Beispiele

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1dieser Monat (aktueller Monat)2in diesem Monat; im Laufe dieses Monatsยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1Umsatzerlös; Gesamtumsatz2Absatzmenge; verkaufte Stückzahlของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)เลยเป้าloei bpâoเลยเป้าloei bpâodas Ziel übertreffen; überschießen
In diesem Monat haben unsere Verkaufszahlen das Ziel übertroffen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)Teil 1
+
เป้าbpâoเป้าbpâo1Zielscheibe; Ziel2Ziel; Zielsetzung3Schritt; Leistengegend (umgangssprachlich)4Mitte der Zielscheibe; Zentrum der ZielscheibeTeil 2
เลยเป้าloei bpâoเลยเป้าloei bpâodas Ziel übertreffen; überschießen