โอเวอร์ชูต(oh-wer-chôot)

Bedeutungen

1VerbB2

über das Ziel hinausschießen; überschreiten

ein Ziel, ein Limit oder einen Gleichgewichtswert überschreiten oder darüber hinausschießen, zum Beispiel in der Wirtschaft (Preise), im Ingenieurwesen (Regelsysteme) oder in der Luftfahrt (eine Landebahn)

Beispiele

นักบินnák binนักบินnák binPilot; Fliegerต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigนำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)ขึ้นใหม่kêun màiขึ้นใหม่kêun mài1von neuem; noch einmal; erneut2nachwachsen; wieder sprießenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàfast; beinaheโอเวอร์ชูตรันเวย์oh-wer-chûut ran-wayโอเวอร์ชูตรันเวย์oh-wer-chûut ran-way1über die Landebahn hinausschießen2Überschießen der Landebahn
Der Pilot musste ein Durchstartmanöver durchführen, weil er die Landebahn fast überschossen hätte.
2NomenB2

Überschreitung; Überschießen (über ein Ziel)

das Ausmaß oder der Akt der Überschreitung eines Ziels oder Limits; ein Überschießen

Beispiele

การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1Gründung; Einrichtung; Aufbau2Aufstellen; Aufrichten; Positionieren; Ausrichten3Anpassung; Abstimmung; Einstellung (von Werten/Parametern)เป้ายอดขายbpâo yôt kăaiเป้ายอดขายbpâo yôt kăaiVerkaufsziel; Umsatzzielต่ำdtàmต่ำdtàm1niveaulos; minderwertig; ordinär2tief; leise (Ton/Stimme)3knapp; gering (Menge)4deprimiert; niedergeschlagen (Stimmung/Energie)5niedrig; tiefเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaizu; übermäßig; allzuทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1verursachen; herbeiführen; zu etwas führen2erzeugen; hervorbringen (eine Wirkung/ein Ergebnis)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheโอเวอร์ชูตoh-wer-chôotโอเวอร์ชูตoh-wer-chôot1über das Ziel hinausschießen; überschreiten2Überschreitung; Überschießen (über ein Ziel)อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sehr; äußerst; extrem2höchstens; maximal; nicht mehr alsในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatQuartalที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1letzte(r/s); vorherige(r/s) (nachgestellt)2vor (bei Zeitangaben)
Das Verkaufsziel zu niedrig anzusetzen, führte im letzten Quartal zu einer erheblichen Überschreitung.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1übertrieben; völlig drüber2zu viel; übermäßig3ein Limit überschreitenTeil 1
+
ชูตchûutชูตchûut1werfen (im Sport; bes. Basketball)2ein Wurf (im Sport; bes. Basketball)Teil 2
โอเวอร์ชูตoh-wer-chôotโอเวอร์ชูตoh-wer-chôotüber das Ziel hinausschießen; überschreiten