เช็กอินออนไลน์(chék-in on-laai)
Bedeutungen
1VerbA2
online einchecken (Reise/Hotel)
Den erforderlichen Check-in-Prozess über das Internet oder eine App vor einem Flug, Hotelaufenthalt oder einer Veranstaltung abschließen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เช็กอินออนไลน์chék-in on-laaiเช็กอินออนไลน์chék-in on-laai1online einchecken (Reise/Hotel)2online einchecken (Social Media)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuangan Bord gehen; in ein Flugzeug einsteigenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Ich habe bereits vor dem Flug online eingecheckt.
2VerbB1
online einchecken (Social Media)
Auf einer Social-Media-Plattform die eigene Anwesenheit an einem Ort oder bei einer Veranstaltung markieren.
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichenคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhCaféฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเช็กอินออนไลน์chék-in on-laaiเช็กอินออนไลน์chék-in on-laai1online einchecken (Reise/Hotel)2online einchecken (Social Media)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten als
Als ich im Café ankam, checkte ich online ein, damit meine Freunde es sehen konnten.
Wortaufschlüsselung
+
ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1online (connected to the internet)2online; on the internet; digitallyTeil 2
เช็กอินออนไลน์chék-in on-laaiเช็กอินออนไลน์chék-in on-laaionline einchecken (Reise/Hotel)