เจนสนาม(jayn sà-năam)
Bedeutungen
1AdjektivB2
erfahren; routiniert
erfahren, insbesondere durch praktische oder reale Situationen; routiniert; kampferprobt.
Beispiele
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiVerkäufer; Vertriebsmitarbeiter; Handelsvertreterคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เจนสนามjayn sà-năamเจนสนามjayn sà-năamerfahren; routiniertเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)รู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahrenวิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und Weiseรับมือráp meuuรับมือráp meuu1handhaben; bewältigen2abwehren; standhaltenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเรื่องมากrêuuang mâakเรื่องมากrêuuang mâakwählerisch; pingelig
Dieser Verkäufer ist erfahren, daher weiß er, wie man mit schwierigen Kunden umgeht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โชกโชนchôhk chohnโชกโชนchôhk chohn1sehr erfahren; kampferprobt; routiniert2schwer; stark; massiv
- sehr erfahren; kampferprobt; routiniert
- schwer; stark; massiv
คุ้นสนามkún sà-năamคุ้นสนามkún sà-năammit dem Spielfeld/Veranstaltungsort vertraut
mit dem Spielfeld/Veranstaltungsort vertraut
ช่ำชองchâm-chongช่ำชองchâm-chongerfahren; versiert
erfahren; versiert
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1fachkundig; hochqualifiziert2Experte sein in; Fachkenntnisse haben in
- fachkundig; hochqualifiziert
- Experte sein in; Fachkenntnisse haben in
เก๋าgăoเก๋าgăo1erfahren; routiniert; ausgefuchst2stilvoll; cool; schick
- erfahren; routiniert; ausgefuchst
- stilvoll; cool; schick
Wortaufschlüsselung
+
เจนสนามjayn sà-năamเจนสนามjayn sà-năamerfahren; routiniert