ฮูร์
huuBedeutung
1NomenC1
(Islam) Huri; himmlische Gefährtin im Paradies
Im Islam eine Gefährtin im Paradies, die den Gläubigen versprochen wird und oft als außergewöhnlich schön beschrieben wird.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)คัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1Heilige Schrift; heiliger Text2Abhandlung; maßgeblicher Klassikerกล่าวว่าglàao-wâaกล่าวว่าglàao-wâasagen, dass; anführen, dassผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîidie Person, die; diejenigen, dieทำความดีtam-kwaam-diiทำความดีtam-kwaam-diiGutes tunจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)พบกับpóp-gàpพบกับpóp-gàpjmdn. treffen; auf etwas stoßenฮูร์huuฮูร์huu(Islam) Huri; himmlische Gefährtin im Paradiesบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)สรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn1Himmel; Himmelsreich2Paradies (fig.)
Die Heilige Schrift besagt, dass diejenigen, die gute Taten vollbringen, im Himmel auf Huris treffen werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภาพวาดpâap-wâatในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoฮูร์huuในnaiสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnว่าwâaเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiเกินกว่าgəən-gwàaจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
Alte Gemälde stellen die Schönheit der Huris im Paradies oft als etwas dar, das jenseits der menschlichen Vorstellungskraft liegt.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangฮูร์huuเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความสุขkwaam-sùkเกษมสำราญgà-sěem-sǎm-raanอันเป็นan-bpenนิรันดร์ní-ranที่tîiพระเจ้าprá-jâaoทรงsongสัญญาsǎn-yaaไว้wáiแก่gɛ̀ɛปวงbpuuangบ่าวbàaoผู้ภักดีpûu-pák-dii
Das Konzept der Huri ist ein Symbol für die ewige Glückseligkeit und Freude, die Gott seinen treuen Dienern versprochen hat.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanบางbaangท่านtânตีความdtii-kwaamว่าwâaฮูร์huuไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเพียงpiiangสตรีsà-dtriiรูปงามrûup-ngaamเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหมายรวมถึงmǎai-ruuam-tʉ̌ngเพื่อนร่วมทางpʉ̂ʉan-rûuam-taangผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùtในnaiโลกหน้าlôok-nâaด้วยdûuai
Einige Gelehrte interpretieren „Huri“ nicht nur als schöne Frauen, sondern schließen auch reine Gefährten im Jenseits mit ein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ฮูร์ ฮู gesprochen?
huu
- Stummer Buchstabeร์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
huu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ร์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |