อียุ่น
ii-yûnBedeutung
1NomenC1
japanische Person (abfällig)
ein abfälliger Slangausdruck oder eine ethnische Beleidigung für eine japanische Person, oft spezifisch für eine Frau
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrเกลียดglìiatเกลียดglìiathassen; verabscheuenอียุ่นii-yûnอียุ่นii-yûnjapanische Person (abfällig)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1Ursprung; Quelle2Quelle; Referenz (Beleg)แย่งyɛ̂ɛngแย่งyɛ̂ɛng1entreißen; wegnehmen (von jemandem)2konkurrieren um; wetteifern umแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1Partner; Lebensgefährte2Fan; Unterstützerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßig
Sie hasst diese Japanerin (Beleidigung), die ihr den Freund ausgespannt hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiเป็นbpenอียุ่นii-yûnพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmบ่นbònเรื่องrʉ̂ʉangความเข้มงวดkwaam-kêm-ngûuat
Als sie herausfanden, dass die neue Managerin eine Japanerin (Beleidigung) ist, fingen viele Angestellte an, sich über die Strenge zu beschweren.
วรรณกรรมwan-ná-gamยุคหลังyúk-lǎngสงครามsǒng-kraamบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangยังคงyang-kongปรากฏbpraa-gòtการใช้คำgaan-chái-kamเหยียดyìiatอย่างyàangอียุ่นii-yûnเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความเกลียดชังkwaam-glìiat-changที่tîiคนไทยkon-taiบางbaangกลุ่มglùmมีmiiต่อdtɔ̀ɔชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùn
Einige Nachkriegsliteratur zeigt noch immer die Verwendung des Schimpfworts „E-Yoon“, um den Hass widerzuspiegeln, den einige Gruppen von Thailändern gegenüber Japanern hegten.
การเรียกgaan-rîiakผู้หญิงpûu-yǐngชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnว่าwâaอียุ่นii-yûnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการใช้คำgaan-chái-kamเหยียดyìiatเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatและlɛ́เพศสภาพpêet-sà-pâapซึ่งsʉ̂ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่tîiคับแคบkáp-kɛ̂ɛpของkɔ̌ɔngผู้พูดpûu-pûut
Eine japanische Frau „E-Yoon“ zu nennen, gilt als rassistische und sexistische Beleidigung, die die engstirnige Haltung des Sprechers zeigt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อีiiอีii1vulgäres weibliches Präfix2vertrauliches Präfix vor Frauennamen (dialektal)vulgäres weibliches PräfixTeil 1
+
อียุ่นii-yûnอียุ่นii-yûnjapanische Person (abfällig)japanische Person (abfällig)Wort