การเรียก(gaan rîiak)
Bedeutungen
1NomenB1
das Rufen / Herbeirufen
die Handlung, jemandem zuzurufen, dessen Aufmerksamkeit zu erregen oder ihn aufzufordern, zu kommen oder zu erscheinen
Beispiele
การเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuu1Benennung; beim Namen nennen2Namensaufruf; Appell3Nomenklatur; Benennungskonventionenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchen2[jmdn/etw] suchen gehen
Das Rufen meines Namens durch meine Mutter ließ mich schnell zu ihr laufen.
2NomenB2
Benennung; Anredeform; Bezeichnung
Die Handlung oder Art und Weise, jemanden oder etwas zu benennen oder anzusprechen; die dafür verwendete Bezeichnung.
Beispiele
การเรียกgaan rîiakการเรียกgaan rîiak1das Rufen / Herbeirufen2Benennung; Anredeform; Bezeichnung3(Informatik) Aufrufอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìeine normale Sache; ein alltägliches Ereignis; nichts Ungewöhnlichesในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailand
Die Praxis, einen Universitätsdozenten als "Kru" (Lehrer) anzusprechen, ist in Thailand normal.
3NomenC1
(Informatik) Aufruf
In der Informatik: der Aufruf einer Funktion, Methode oder eines Dienstes.
Beispiele
โค้ดkóhtโค้ดkóht1Code (Programmierung)2Code (Zeichen-/Regelsystem)3Code (Kennung)4programmieren (coden)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการเรียกgaan rîiakการเรียกgaan rîiak1das Rufen / Herbeirufen2Benennung; Anredeform; Bezeichnung3(Informatik) Aufrufฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1Funktion (Zweck/Gebrauch)2Funktion (Mathematik)3Funktion (Informatik)4Funktion (Bedienelemente/Merkmale)calculateTotal()`ซ้ำsámซ้ำsám1wieder; wiederholt2doppelt; wiederholt; Duplikat3wiederholen; nochmals tun4obendrein; zudem (verschlimmernd)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)
Dieser Code enthält mehrere Aufrufe der Funktion `calculateTotal()`.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การเรียกgaan rîiakการเรียกgaan rîiakdas Rufen / Herbeirufen