อาข่า
aa-kàaBedeutung
1NomenB2
Volk der Akha; Akha
das Volk der Akha, ein indigenes Bergvolk, das in den Bergregionen Südostasiens, einschließlich Thailands, lebt
Beispiele
ชาวchaaoชาวchaaoLeute (von); Einwohner; Einheimische; Volkอาข่าaa-kàaอาข่าaa-kàaVolk der Akha; Akhaส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1die Mehrheit; der Großteil2die meisten; der Großteil von3meistens; hauptsächlich; weitgehendอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuleben; wohnen; bewohnenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoBergสูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)ทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1der Norden; nördliche Region (von Thailand)2nördlich; nordthailändisch (Stil, Essen usw.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailand
Die meisten Akha leben im Hochgebirge im Norden Thailands.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้หญิงpûu-yǐngชาวchaaoอาข่าaa-kàaมักจะmák-jàสวมsǔuamชุดchútที่tîiมีสีสันmii-sǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́มีmiiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpที่tîiทำจากtam-jàakเงินngən
Akha-Frauen tragen oft farbenfrohe Gewänder und Silberschmuck.
ประเพณีbprà-pee-niiโล้ชิงช้าlóo-ching-cháaเป็นbpenเทศกาลtêet-sà-gaanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngชาวchaaoอาข่าaa-kàaที่tîiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèet
Die Zeremonie der Riesenschaukel ist ein wichtiges Fest des Akha-Volkes, das gefeiert wird, um die Fülle der landwirtschaftlichen Erträge zu würdigen.
ทุกวันนี้túk-wan-níiชุมชนchum-chonชาวchaaoอาข่าaa-kàaหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngได้dâaiเปิดรับbpə̀ət-rápนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเพื่อpʉ̂ʉaเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́สร้างsâangรายได้raai-dâaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Heutzutage haben viele Akha-Gemeinschaften Touristen willkommen geheißen, um ihre Kultur zu fördern und Einkommen für die Dorfbewohner zu generieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
aa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อาaaอาaa1Onkel/Tante väterlicherseits (jünger als der Vater)2ah!3Onkel; Tante (vertrauliche Anrede)4Präfix (Pali/Sanskrit): hin zu; nahe; durch und durchOnkel/Tante väterlicherseits (jünger als der Vater)Teil 1
+
อาข่าaa-kàaอาข่าaa-kàaVolk der Akha; AkhaVolk der Akha; AkhaWort