อรูปฌานสมาบัติ(à-rú-bpà-chaan sà-măa-bàt)

Bedeutungen

1NomenC2

formlose meditative Zustände (Buddhismus)

Ein hochgradig spezialisierter Begriff im Buddhismus für die vier Stufen der formlosen oder immateriellen meditativen Versenkung.

Beispiele

การฝึกจิตgaan fèuk jìtการฝึกจิตgaan fèuk jìt1Mentaltraining; Geistesschulung2Meditationstraining (buddhistisch)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1zugreifen auf; erhalten/nutzen2(jmdn./etw.) erreichen/ansprechen3tiefgreifend verstehen; Anklang finden4erlangen/erkennen (abstrakte/spirituelle Wahrheit)อรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtformlose meditative Zustände (Buddhismus)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1durch; mittels (formell)2sich verlassen auf; abhängen von; Gebrauch machen von3leben; wohnen; sich aufhalten (vorübergehend)ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1Beharrlichkeit; Ausdauer; Fleiß2Spirituelle Anstrengung; Energie (buddhistisch)และláeและláeund (nebenordnend)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1Konzentration; fokussierte Aufmerksamkeit2meditative Konzentration (buddhistisches Samādhi)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1High-Level; fortgeschritten2leitend; hochrangig3ein hohes Niveau; obere Stufeมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Den Geist zu trainieren, um die formlosen meditativen Vertiefungen zu erreichen, erfordert großen Fleiß und ein sehr hohes Maß an Konzentration.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อรูปà-rôopอรูปà-rôop1formlos; immateriell; unkörperlich2die formlosen Welten (Buddhismus)Teil 1
+
ฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàt1Erreichen von Jhāna; meditative Versenkung2erreichter VersenkungszustandTeil 2
อรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtformlose meditative Zustände (Buddhismus)