วิมุตติ(wí-mút-dtì)
Bedeutungen
1NomenC1
Befreiung; Erlösung (buddhistisch)
Im Buddhismus die vollständige Befreiung vom Leiden (Dukkha) und dem Kreislauf der Wiedergeburten (Samsara); ultimative spirituelle Freiheit oder Erlösung. Synonym zu ความหลุดพ้นความหลุดพ้นkwaam lùt pón1Befreiung; Loslösung; Entkommen2spirituelle Befreiung (buddhistisch) (khwaam lùt phón).
Beispiele
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1Zielscheibe; physisches Ziel2Ziel; Zielvorgabe (Wirtschaft/Strategie)3Ziel; Zielsetzungสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1oberste(r) (Titel/Position)2höchste; maximal; oberste3höchstens; am höchstenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaBuddhismusคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektการบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1Erreichung; Erlangung; Erfüllung2Erreichen eines Zustands/Alters/einer Übereinkunft3spirituelle Erlangung; Erleuchtungวิมุตติwí-mút-dtìวิมุตติwí-mút-dtìBefreiung; Erlösung (buddhistisch)
Das ultimative Ziel im Buddhismus ist es, Befreiung (Vimutti) zu erlangen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1Befreiung; Erlösung; Freiheit2spirituelle Befreiung (buddhistisch)
- Befreiung; Erlösung; Freiheit
- spirituelle Befreiung (buddhistisch)
โมกษะmôhk-sàโมกษะmôhk-sàBefreiung von der Wiedergeburt
Befreiung von der Wiedergeburt
การพ้นทุกข์gaan pón túkการพ้นทุกข์gaan pón túkBefreiung vom Leid
Befreiung vom Leid
จิตหลุดพ้นjìt lùt pónจิตหลุดพ้นjìt lùt pónbefreiter Geist; spirituelle Befreiung
befreiter Geist; spirituelle Befreiung
โมกข์môhkโมกข์môhkBefreiung; Erlösung
Befreiung; Erlösung
Wortaufschlüsselung
+
วิมุตติwí-mút-dtìวิมุตติwí-mút-dtìBefreiung; Erlösung (buddhistisch)