อบรมสติ(òp-rom sà-dtì)
Bedeutungen
1VerbB2
Achtsamkeit trainieren; Achtsamkeit kultivieren
Achtsamkeit und Bewusstsein für den gegenwärtigen Moment üben und entwickeln, oft durch Meditation oder Kontemplation; achtsame Gewohnheiten kultivieren
Beispiele
ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1Morgenstunden; Vormittagszeit2am Morgenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditieren (sitzend)สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâafünfzehn (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenอบรมสติòp-rom sà-dtìอบรมสติòp-rom sà-dtìAchtsamkeit trainieren; Achtsamkeit kultivierenและláeและláeund (nebenordnend)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1Atem2Atmung; Atmen3Leben; Lebenskraft (bildlich)
Morgens meditiert er fünfzehn Minuten lang, um Achtsamkeit zu kultivieren und bei seinem Atem zu bleiben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อบรมสติòp-rom sà-dtìอบรมสติòp-rom sà-dtìAchtsamkeit trainieren; Achtsamkeit kultivieren