หมัดหนู
màt nŏo
Bedeutungen
1NomenB2
Rattenfloh
eine Flohart, die typischerweise auf Ratten lebt.
Beispiele
การกำจัดgaan gam-jàtการกำจัดgaan gam-jàt1Beseitigung; Entsorgung; [etw.] loswerden2Ausrottung; Vernichtung (vollständige Beseitigung)หนูnŏoหนูnŏo1mouse; rat2you (addressing a child/younger person)3I; me (polite, childlike/feminine in Thai)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1drinnen; im Haus2häuslich; für zu Hause (als Attribut)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1wichtige Sache; Schlüsselfaktor2Hauptpunkt; das Wichtigsteเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1Risiko2Risikoniveau; Risikogradจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)หมัดหนูmàt nŏoหมัดหนูmàt nŏoRattenflohที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพาหะนำโรคpaa-hà nam rôhkพาหะนำโรคpaa-hà nam rôhkKrankheitsüberträger; Vektor
Die Beseitigung von Ratten im Haus ist wichtig, da sie dazu beiträgt, das Risiko durch Rattenflöhe zu verringern, die Krankheitsüberträger sind.
Wortaufschlüsselung
+
หมัดหนูmàt nŏoหมัดหนูmàt nŏoRattenfloh