สแลน
sà-lɛ̌ɛnBedeutung
1NomenB1
Schattiernetz; Sonnenschutznetz
ein gewebtes Kunststoffnetz oder -gewebe, das als Sonnenschutz dient und häufig in der Landwirtschaft, im Gartenbau und im Bauwesen verwendet wird
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenสแลนsà-lɛ̌ɛnสแลนsà-lɛ̌ɛnSchattiernetz; Sonnenschutznetzสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1Schwarz (Farbe)2schwarzมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztขึงkʉ̌ngขึงkʉ̌ng1straff spannen; strammziehen2straff; stramm (bei Oberflächen oder Stoffen)บังแดดbang-dɛ̀ɛtบังแดดbang-dɛ̀ɛt1Sonnenlicht abblocken; Schatten spenden2Sonnenschutz; Sonnenblende; Beschattungspaneelให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สวนsǔuanสวนsǔuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)
Papa ist losgegangen, um ein schwarzes Schattiernetz zu kaufen, um es aufzuspannen und die Sonne von den Pflanzen im Garten fernzuhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แดดdɛ̀ɛtช่วงบ่ายchûuang-bàaiร้อนrɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiเราraoคงkongต้องdtɔ̂ngขึงkʉ̌ngสแลนsà-lɛ̌ɛnเพิ่มpə̂əmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกล้วยไม้glûuai-máaiเหี่ยวhìiao
Die Nachmittagssonne ist zu heiß; wir müssen wahrscheinlich mehr Schattiernetze aufspannen, damit die Orchideen nicht welken.
สแลนsà-lɛ̌ɛnกรองแสงgrɔɔng-sɛ̌ɛngที่tîiขายkǎaiในnaiตลาดdtà-làatมีmiiหลายlǎaiเปอร์เซ็นต์bpəə-senคุณควรkun-kuuanเลือกlʉ̂ʉakให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nít
Die auf dem Markt verkauften Schattiernetze gibt es in verschiedenen Prozentsätzen; man sollte eines wählen, das den Bedürfnissen der jeweiligen Pflanzenart entspricht.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàใช้cháiในnaiงานngaanเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamแล้วlɛ́ɛoสแลนsà-lɛ̌ɛnยังyangถูกtùukนำมาnam-maaขึงkʉ̌ngรอบrɔ̂ɔpเขตก่อสร้างkèet-gɔ̀ɔ-sâangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngและlɛ́เศษวัสดุsèet-wát-sà-dùตกหล่นdtòk-lònใส่sàiผู้คนpûu-kon
Zusätzlich zur Verwendung in der Landwirtschaft werden Schattiernetze auch um Baustellen gespannt, um zu verhindern, dass Staub und Trümmer auf Menschen fallen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สแลน สะ-แหลน gesprochen?
sà-lɛ̌ɛn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |