สแลน(sà-laen)
Bedeutungen
1NomenB1
Schattiernetz; Sonnenschutznetz
ein gewebtes Kunststoffnetz oder -gewebe, das als Sonnenschutz dient und häufig in der Landwirtschaft, im Gartenbau und im Bauwesen verwendet wird
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenสแลนsà-laenสแลนsà-laenSchattiernetz; Sonnenschutznetzสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1Schwarz (Farbe)2schwarzมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztขึงkĕungขึงkĕung1straff spannen; strammziehen2aufspannen; aufhängen (durch Festbinden)3straff; stramm (bei Oberflächen oder Stoffen)4streng; ernst (Ausdruck oder Auftreten)บังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1Sonnenlicht abblocken; Schatten spenden2Sonnenschutz; Sonnenblende; Beschattungspaneelให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Park
Papa ist losgegangen, um ein schwarzes Schattiernetz zu kaufen, um es aufzuspannen und die Sonne von den Pflanzen im Garten fernzuhalten.