สภากาแฟ(sà-paa gaa-fae)
Bedeutungen
1NomenB2
informelle Diskussionsrunde; Kaffeeklatsch
Ein informelles Treffen für Unterhaltungen, normalerweise in einem Café oder am Arbeitsplatz, bei dem aktuelle Ereignisse, Politik oder Klatsch besprochen werden; ein Kaffeeklatsch.
Beispiele
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgenพวกpûuakพวกpûuak1Gruppe; Menge; Kategorie2diese; die (Pluralpräfix)3wir; ihr alle; sie (Pluralisierer mit Pronomen/Namen)4jene Leute (oft abwertend)5Bande; Fraktion; Cliqueพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1sich versammeln; zusammenkommen2sich verbünden; sich zusammenschließen3verschmelzen; sich zusammenballen; aggregieren (Wissenschaft)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสภากาแฟsà-paa gaa-faeสภากาแฟsà-paa gaa-faeinformelle Diskussionsrunde; Kaffeeklatschก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1die Arbeit beginnen; die Schicht beginnen2einen neuen Job anfangen (die Beschäftigung aufnehmen)3[für eine Veranstaltung] beginnen; eine Veranstaltung/Zeremonie beginnen
Jeden Morgen kommen die Mitarbeiter vor Arbeitsbeginn zu einem Kaffeeklatsch zusammen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สภากาแฟsà-paa gaa-faeสภากาแฟsà-paa gaa-faeinformelle Diskussionsrunde; Kaffeeklatsch