สนฉัตร
sǒn-chàtBedeutung
1NomenB2
Norfolk-Tanne; Säulen-Araukarie
Ein immergrüner Ziernadelbaum mit regelmäßig etagenförmig angeordneten Ästen, insbesondere die Norfolk-Tanne (Araucaria heterophylla); die Bezeichnung wird auch für die ähnliche Säulen-Araukarie (Araucaria columnaris) verwendet.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaientscheiden; sich entscheidenปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)สนฉัตรsǒn-chàtสนฉัตรsǒn-chàtNorfolk-Tanne; Säulen-Araukarieเรียงriiangเรียงriiang1anordnen; ordnen2hintereinander; aufeinanderfolgendเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1in einer Reihe; in einer Linie2nacheinander; in Folgeตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)แนวรั้วnɛɛo-rúuaแนวรั้วnɛɛo-rúuaZaunlinieเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichtenความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaPrivatsphäre; Datenschutz
Wir haben uns entschieden, Säulen-Araukarien in einer Reihe entlang des Zauns zu pflanzen, um für Privatsphäre zu sorgen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หน้าบ้านnâa-bâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiต้นdtônสนฉัตรsǒn-chàtสูงใหญ่sǔung-yàiต้นdtônหนึ่งnʉ̀ngดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Vor seinem Haus steht eine hohe, große Säulen-Araukarie; sie sieht sehr schön aus.
ต้นdtônสนฉัตรsǒn-chàtมีmiiรูปทรงrûup-songที่tîiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapสวยงามsǔuai-ngaamจึงjʉngนิยมní-yomนำมาใช้nam-maa-cháiจัดสวนjàt-sǔuanในnaiสไตล์sà-dtaiที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaan
Die Säulen-Araukarie hat eine wunderschön geordnete Form, weshalb sie gerne für die Landschaftsgestaltung in einem formalen Stil verwendet wird.
ในช่วงnai chûuangคริสต์มาสkrít-sà-mâatบางbaangครอบครัวkrôp kruuaในnaiไทยtaiนิยมní-yomประดับbprà-dàpไฟfaiบนbonต้นdtônสนฉัตรsŏn-chàtแทนtaenต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatจริงjing
In der Weihnachtszeit schmücken einige Familien in Thailand gerne Säulen-Araukarien mit Lichtern anstelle eines echten Weihnachtsbaums.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สนฉัตร สน-ฉัด gesprochen?
sǒn-chàt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǒn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สนฉัตรsǒn-chàtสนฉัตรsǒn-chàtNorfolk-Tanne; Säulen-AraukarieNorfolk-Tanne; Säulen-AraukarieWort