สค(sŏr kor)
Bedeutungen
1NomenA1
Abk. für สิงหาคมสิงหาคมsĭng-hăa-kom1August (Monat)2im August 'August'
eine Abkürzung für den Monat สิงหาคมสิงหาคมsĭng-hăa-kom1August (Monat)2im August 'August' im Thailändischen (verwendet in Kalendern, Dokumenten, Chats).
2NomenA2
Abk. für สวัสดีค่ะ 'hallo'
eine informelle Chat-Abkürzung für สวัสดีค่ะ 'hallo' (verwendet von weiblichen Sprechern; kontextabhängig).
Beispiele
สคsŏr korสคsŏr kor1Abk. für สิงหาคม 'August'2Abk. für สวัสดีค่ะ 'hallo'ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiwas machst du?อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenคะkáคะkáHöflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)
Hallo, was machst du gerade?