ล้มฟุบ(lóm fúp)
Bedeutungen
1VerbB2
zusammenbrechen; der Länge nach hinfallen
plötzlich zusammenbrechen oder hinfallen, oft nach vorne oder auf das Gesicht, aufgrund von Erschöpfung, Schwäche, Ohnmacht oder Verletzung
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpfür eine Prüfung lernenจนดึกjon dèukจนดึกjon dèukbis spät (in die Nacht)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ล้มฟุบlóm fúpล้มฟุบlóm fúpzusammenbrechen; der Länge nach hinfallenลงบนlong bonลงบนlong bonauf; auf (eine Oberfläche)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundความอ่อนเพลียkwaam òn pliaความอ่อนเพลียkwaam òn pliaErschöpfung; Müdigkeit
Er lernte bis spät in die Nacht für die Prüfung und sank vor Erschöpfung mit dem Gesicht nach unten auf den Schreibtisch.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ล้มฟุบlóm fúpล้มฟุบlóm fúpzusammenbrechen; der Länge nach hinfallen