ระวังควัน(rá-wang kwan)
Bedeutungen
1VerbA2
auf Rauch achten; sich vor Rauch in Acht nehmen
Auf Rauch achten oder sich vor Rauch in Acht nehmen, als Warnung oder Anweisung.
Beispiele
จุดjùtจุดjùt1Dezimalpunkt2Grad (° Symbol)3anzünden; entzünden4Punkt (Ort/Zeit)5Punkt (Argument/Aspekt)6Punkt; Fleck; Tupfer7Punkt (Zählwort für kleine Punkte/Flecken)ยาyaaยาyaa1Droge (Betäubungsmittel/illegal)2Chemikalie; Mittel3Medizin; Medikament4abdichten; versiegelnกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenยุงyungยุงyungStechmückeแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)ระวังควันrá-wang kwanระวังควันrá-wang kwan1auf Rauch achten; sich vor Rauch in Acht nehmen2[!] Vorsicht vor Rauch!อย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)เข้าkâoเข้าkâo1in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichen2beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)3Reis (veraltet; regional)4hineingeben; einsetzen5verstehen6passen; stehen; zusammenpassen7betreten; hineingehenห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)
Wir haben die Mückenspirale angezündet; achte auf den Rauch und lass ihn nicht in das Babyzimmer gelangen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich verbrenne Müll; achte auf den Rauch und stelle dich nicht in Windrichtung.
ทำอาหารtam aa-hăanย่างyâangหน้าบ้านnâa bâanช่วยchûuaiระวังควันrá-wang kwanไม่ให้mâi hâiลอยloiเข้าไปkâo bpaiกวนguanข้างบ้านkâang bâanด้วยdûuay
Wir grillen vor dem Haus; bitte achte auf den Rauch, damit er nicht hinüberzieht und die Nachbarn stört.
ถ้าtâaต้องdtôngใช้cháiเตาถ่านdtao tàanในnaiห้องครัวhông kruuaให้hâiเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangและláeระวังควันrá-wang kwanเพราะpráwอาจàatสะสมsà-sŏmจนjonเป็นอันตรายbpen an-dtà-raai
Wenn du in der Küche einen Holzkohleofen benutzen musst, öffne die Fenster und achte auf den Rauch, da er sich ansammeln und gefährlich werden kann.
2InterjektionA2
[!] Vorsicht vor Rauch!
Ein Ausruf, um Personen vor Rauch zu warnen.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Vorsicht vor dem Rauch; da vorne brennt es.
Öffne das Fenster ein Stück! Vorsicht, es könnte Rauch ins Zimmer gelangen!
ทุกคนtúk konถอยหลังtŏi lăngระวังควันrá-wang kwanใส่หน้ากากsài nâa gàakก่อนgònค่อยkôiเข้าkâoไปตรวจbpai drùuat
Alle zurücktreten – Vorsicht vor dem Rauch. Setzt Masken auf, bevor ihr zur Inspektion hineingeht.
Wortaufschlüsselung
ระวังrá-wangระวังrá-wang1achten auf; sich hüten vor2vorsichtig sein; aufpassen3Vorsicht!; Achtung!Teil 1
+
ระวังควันrá-wang kwanระวังควันrá-wang kwanauf Rauch achten; sich vor Rauch in Acht nehmen