ยางสุก
yaang-sùkBedeutung
1NomenB2
vulkanisierter Kautschuk; ausgehärteter Kautschuk
Kautschuk, der einen Aushärtungs- oder Vulkanisationsprozess durchlaufen hat, üblicherweise mithilfe von Wärme und Schwefel, um seine Festigkeit, Elastizität und Haltbarkeit zu verbessern.
Beispiele
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ยางดิบyaang-dìpยางดิบyaang-dìpRohkautschuk; Rohgummiที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mischen; vermengen2gemischt; hybrid3züchten; paaren; kreuzenกำมะถันgam-má-tǎnกำมะถันgam-má-tǎnSchwefel (S)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔnHitze; Wärmeก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1werden; sich verwandeln (in)2sich herausstellen (als/dass)ยางสุกyaang-sùkยางสุกyaang-sùkvulkanisierter Kautschuk; ausgehärteter Kautschukที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngkräftig; gesund; fitและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn1flexibel; elastisch (physikalisch)2flexibel; anpassungsfähig (übertragen)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphase
Wenn mit Schwefel vermischter Rohkautschuk erhitzt wird, entsteht vulkanisierter Gummi mit höherer Festigkeit und Elastizität.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงงานroong-ngaanใช้cháiยางสุกyaang-sùkทำtamพื้นpʉ́ʉnรองเท้าrɔɔng-táaoเพราะprɔ́ยางyaangชนิดchá-nítนี้níiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́ทนต่อton-dtɔ̀ɔการสึกหรอgaan-sʉ̀k-rɔ̌ɔ
Die Fabrik verwendet vulkanisierten Gummi zur Herstellung von Schuhsohlen, weil er flexibel und verschleißfest ist.
การควบคุมgaan-kûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́เวลาwee-laaในnaiการgaanอบเป็นòp-bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiยางสุกyaang-sùkมีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Die Kontrolle der Vulkanisationstemperatur und -dauer ist entscheidend, um vulkanisierten Gummi mit der gewünschten Elastizität und Haltbarkeit herzustellen.
ยางสุกyaang-sùkไม่สามารถmâi-sǎa-mâatหลอมlɔ̌ɔmแล้วlɛ́ɛoขึ้นรูปkʉ̂n-rûupใหม่màiได้dâaiเหมือนmʉ̌ʉanพลาสติกpláat-sà-dtìkบางชนิดbaang-chá-nítเพราะprɔ́โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngยางyaangเปลี่ยนไปbplìian-bpaiหลังlǎngผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanวัลคาไนซ์wan-kaa-nai
Vulkanisierter Gummi lässt sich nicht wie manche Kunststoffe einschmelzen und neu formen, weil sich seine Struktur während der Vulkanisation verändert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yaang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Pflanzensaft; Latex; Harz4Gummiband (ugs.)5KautschukbaumGummi (Material)Teil 1
+
ยางสุกyaang-sùkยางสุกyaang-sùkvulkanisierter Kautschuk; ausgehärteter Kautschukvulkanisierter Kautschuk; ausgehärteter KautschukWort