อบเป็น
òp-bpenBedeutung
1VerbB1
backen können
Die erlernte Fähigkeit besitzen, etwas zu backen.
Beispiele
คุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1Keks; Plätzchen2Web-Cookie; Browser-Cookieแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อบเป็นòp-bpenอบเป็นòp-bpenbacken könnenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetztสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2anleiten; ausbilden3ermahnen; belehrenเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)
Jetzt weiß ich, wie man solche Kekse backt. Mama hat es mir erst gestern beigebracht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnฉันchǎnทำtamขนมkà-nǒmไม่mâiเป็นbpenเลยləəiแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเค้กกล้วยหอมkéek-glûuai-hɔ̌ɔmก็gɔ̂อบเป็นòp-bpenแล้วlɛ́ɛo
Früher konnte ich überhaupt keine Desserts zubereiten, aber jetzt habe ich gelernt, Bananenkuchen zu backen.
ขนมปังkà-nǒm-bpangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีใครmii-kraiอบเป็นòp-bpenบ้างbâangฉันchǎnอยากyàakลองทำlɔɔng-tamแต่dtɛ̀ɛไม่รู้mâi-rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmยังไงyang-ngai
Weiß jemand, wie man diese Art von Brot backt? Ich würde es gern ausprobieren, weiß aber nicht, wo ich anfangen soll.
เค้กkéekธรรมดาtam-má-daaฉันchǎnอบเป็นòp-bpenแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂จริงjingแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaต้องdtɔ̂ngทำเค้กtam-kéekหลายlǎaiชั้นchánสำหรับsǎm-ràpงานแต่งngaan-dtɛ̀ngก็gɔ̂คงkongต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kอีกìikมากmâak
Obwohl ich bereits weiß, wie man einen einfachen Kuchen backt, bräuchte ich noch viel mehr Übung, um eine mehrstöckige Hochzeitstorte zu machen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
òp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อบòpอบòp1backen; braten (trockene Hitze, im Ofen)2erwärmen; durch Wärme trocknen3gebacken; im Ofen gegart4beduften; beräuchern; mit Dampf behandelnbacken; braten (trockene Hitze, im Ofen)Teil 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindensein (Identität/Kategorie/Zustand)Teil 2
อบเป็นòp-bpenอบเป็นòp-bpenbacken könnenbacken könnenWort