ฟลาเมงโก(flaa-mayng-gôh)
Bedeutungen
1NomenB1
Flamenco (Musik- und Tanzstil)
Ein im Süden Spaniens beheimateter Musik- und Tanzstil, gekennzeichnet durch ausdrucksstarkes Gitarrenspiel, Gesang sowie rhythmische Beinarbeit und Klatschen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากดูyàak dooอยากดูyàak doosehen wollen; anschauen wollenระบำrá-bamระบำrá-bamklassischer Tanz; Tanzaufführung (thailändisch)ฟลาเมงโกflaa-mayng-gôhฟลาเมงโกflaa-mayng-gôhFlamenco (Musik- und Tanzstil)
Ich möchte einen Flamenco-Tanz sehen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเต้นnák dtênคนkonนั้นnánเต้นdtênฟลาเมงโกflaa-mayng-gôhได้dâiพริ้วไหวpríu wăiและláeน่าทึ่งnâa têungมากmâak
Der Tänzer tanzt den Flamenco so anmutig und beeindruckend.
คืนนี้keun néeเขาkăoจะjàเล่นlênเพลงplayngฟลาเมงโกflaa-mayng-gôhสุดคลาสสิกsùt kláat-sìkให้เราhâi raoฟังfang
Heute Abend wird er ein klassisches Flamenco-Lied für uns spielen.
ฉันchănเคยkoeiดูdooการแสดงgaan sà-daengฟลาเมงโกflaa-mayng-gôhในnaiทีวีtee weeมันmanน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênมากmâak
Ich habe einmal eine Flamenco-Aufführung im Fernsehen gesehen; sie war sehr aufregend.
ฟลาเมงโกflaa-mayng-gôhเป็นbpenการเต้นรำgaan dtên ramที่têeต้องdtôngใช้cháiอารมณ์aa-romและláeความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngร่างกายrâang gaaiสูงsŏongมากmâak
Flamenco ist ein Tanzstil, der viel Emotion und körperliche Kraft erfordert.
เสียงsĭiangกีตาร์gee-dtaaที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákคือkeuหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngดนตรีdon-dtreeแนวฟลาเมงโกnaeo flaa-mayng-goh
Der einzigartige Gitarrenklang ist das Herzstück des Flamenco-Musikstils.
ฟลาเมงโกflaa-mayng-gôhไม่ใช่mâi châiแค่kâeการเต้นรำgaan dtên ramและláeดนตรีdon-dtreeแต่dtàeเป็นbpenรูปแบบrôop bàepศิลปะsĭn-lá-bpàที่têeสะท้อนsà-tónวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอันanยาวนานyaao naanของkŏngชาวchaaoอันanดาdaaลูlooเeซีseeยyในnaiสเปนsà-bpehnตอนใต้dton dtâi
Flamenco ist nicht nur Tanz und Musik, sondern eine Kunstform, die die reiche Kultur und Geschichte des andalusischen Volkes in Südspanien widerspiegelt.
การแสดงgaan sà-daengฟลาเมงโกflaa-mayng-gôhชิ้นเอกchín èkของเขาkŏng kăoเป็นbpenการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangความเศร้าkwaam sâoและláeความเร่าร้อนkwaam râo rónอย่างลงตัวyàang long dtuua
Seine meisterhafte Flamenco-Darbietung ist eine perfekte Mischung aus Traurigkeit und Leidenschaft.