ความเร่าร้อน(kwaam râo rón)

Bedeutungen

1NomenB2

Leidenschaft; Inbrunst

ein starkes und intensives Gefühl von Begeisterung, Erregung oder Verlangen; Leidenschaft.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความเร่าร้อนkwaam râo rónความเร่าร้อนkwaam râo rón1Leidenschaft; Inbrunst2starke Hitze; intensive Hitzeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การเล่นดนตรีgaan lên don-dtreeการเล่นดนตรีgaan lên don-dtreeMusizieren; ein Instrument spielenตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinder
Er hat eine Leidenschaft für das Musizieren, seit er ein Kind war.
2NomenB2

starke Hitze; intensive Hitze

ein Zustand, in dem es sehr heiß ist; starke oder intensive Hitze.

Beispiele

ความเร่าร้อนkwaam râo rónความเร่าร้อนkwaam râo rón1Leidenschaft; Inbrunst2starke Hitze; intensive Hitzeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetSonnenlicht; Sonnenscheinตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1Mittag; Mittagszeit2mittags; um die Mittagszeitทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereich
Die intensive Hitze der Mittagssonne sorgte dafür, dass niemand nach draußen gehen wollte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Teil 1
+
เร่าร้อนrâo rónเร่าร้อนrâo rón1sengend heiß; brennend heiß2leidenschaftlich; inbrünstig3hitzig (Situation/Diskussion)Teil 2
ความเร่าร้อนkwaam râo rónความเร่าร้อนkwaam râo rónLeidenschaft; Inbrunst